Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ми го върна.
Czech[cs]
Chtěl mě dostat zpátky na koně.
German[de]
Mich wieder in den Sattel zu setzen.
Greek[el]
Να με κάνει να ξανασχοληθώ.
English[en]
He'd get me back on the horse.
Spanish[es]
Él conseguiría que volviera a subirme al caballo.
French[fr]
Me remettre en selle.
Hebrew[he]
להעלות אותי בחזרה על הסוס.
Croatian[hr]
Da me vrati u igru.
Hungarian[hu]
Visszaültet a nyeregbe.
Italian[it]
Mi ha rimesso in sella.
Japanese[ja]
もう 一 度 頑張れ と 背中 を 押 し て くれ た
Norwegian[nb]
Jeg måtte tilbake i sadelen.
Dutch[nl]
Hij zou mij terugkrijgen op het paard.
Polish[pl]
Wsadził mnie w siodło.
Portuguese[pt]
Queria colocar-me de volta nos trilhos.
Romanian[ro]
Să mă readucă pe drumul cel bun.
Russian[ru]
Чтобы я снова оказался на коне.
Swedish[sv]
Han skulle få mig i sadeln igen.
Turkish[tr]
Beni tekrardan işe yöneltmek için.