Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „Idia“: месо от мъжки кастрирани животни на възраст от 24 месеца до 59 месеца.
Czech[cs]
— „Idia“: maso z vykastrovaných samců starých 24 až 59 měsíců.
Danish[da]
— »Idia«: kød fra kastrerede handyr på 24-59 måneder.
German[de]
— „Idia“: Fleisch von 24 bis 59 Monate alten Kastraten.
Greek[el]
— «Idia»: κρέας αρσενικών ευνουχισμένων ζώων ηλικίας 24 έως 59 μηνών.
English[en]
— ‘Idia’: meat from castrated male animals between 24 and 59 months old.
Spanish[es]
— «Idia»: carne de animales machos castrados con edades desde los 24 meses hasta los 59 meses.
Estonian[et]
— Idia: 24–59 kuu vanuste kastreeritud isasloomade (härg) liha.
Finnish[fi]
— ”Idia”: 24–59 kuukauden ikäisistä urospuolisista kuohituista eläimistä saatu liha.
French[fr]
— «Idia»: viande d'animaux mâles castrés âgés de 24 à 59 mois.
Hungarian[hu]
— „Idia”: legalább 24, de legfeljebb 59 hónapos ivartalanított hím állatok húsa.
Italian[it]
— «Idia»: carne di animali maschi castrati di età compresa fra i 24 e i 59 mesi.
Lithuanian[lt]
— „Idia“– 24–59 mėnesių amžiaus kastruotų patinų mėsa.
Latvian[lv]
— “Idia”: gaļa, kuru iegūst no 24 līdz 59 mēnešus veciem dzīvniekiem.
Maltese[mt]
— “Idia”: laħam ta' bhejjem maskili kkastrati li jkollhom età li tvarja minn 24 xahar u 59 xahar.
Dutch[nl]
— „Idia”: vlees van dieren die 24 à 59 maanden oud zijn.
Polish[pl]
— „Idia”: mięso kastrowanych samców w wieku od 24 do 59 miesięcy.
Portuguese[pt]
— «Idia»: carne de animais machos castrados de idade compreendida entre 24 e 59 meses.
Romanian[ro]
— „Idia”: carne de la animale mascule castrate, cu vârsta cuprinsă între 24 și 59 de luni.
Slovak[sk]
— „Idia“: mäso z vykastrovaných samcov vo veku od 24 do 59 mesiacov.
Slovenian[sl]
— „Idia“: meso skopljenih samcev, starih od 24 do 59 mesecev.
Swedish[sv]
— ”Idia”: kött av djur mellan 24–59 månader.