Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Връзки, ушички, средства за прекарване на връзки, метални кръгчета за прокарване на връв, ципове с плъзгач
Czech[cs]
Krajky, očka, provlékací jehly, provlékací jehly na stužky, zipy
Danish[da]
Snørebånd, øjer, snørenåle, trækkenåle, lynlåse
German[de]
Schuhbänder, Ösen, Schnürösen, Einfädler, Reißverschlüsse
Greek[el]
Σιρίτια, κόπιτσες, καψούλια περάσματος κορδονιών, βελόνες για κλωστή, φερμουάρ
English[en]
Shoelaces, eyes, bodkins, zip fasteners
Spanish[es]
Lazos, ojetes, pasacordones, pasacintas, cremalleras
Estonian[et]
Nöörpaelad, aasad, nüri otsaga nõelad (pikad) peene nööri jaoks, nüri otsaga nõelad (pikad) nöörpaela jaoks, tõmblukud
Finnish[fi]
Kengännauhat, silmukat, pujotusneulat, vetoketjut
French[fr]
Lacets, oeillets, passe-cordons, passe-lacets, fermeture à glissière
Hungarian[hu]
Fűzőzsinórok, fűzőlyukak, zsinegfűző tűk, zsinórfűző tűk, cipzárak
Italian[it]
Lacci, occhielli, infilanastri, infilacappi, cerniere lampo
Lithuanian[lt]
Juostos, kilputės, bukosios adatos su didele ausele juostelei įverti ar įtraukti, užtrauktukai
Latvian[lv]
Auklas, gredzeni, uzpirksteņi, uzpirksteņi, rāvējslēdzēji
Maltese[mt]
Lazzijiet, eyelets, bodkins, żippijiet
Dutch[nl]
Veters, oogjes, veternaalden, rijgpennen, ritssluitingen
Polish[pl]
Sznurowadła, oczka, elementy do przewlekania sznurków, elementy do przewlekania sznurowadeł, zamki błyskawiczne
Portuguese[pt]
Laços, ilhós, passa-cordões, passa-laços, fechos de correr
Romanian[ro]
Şireturi de pantofi, găici, sfori, şnururi, fermoare
Slovak[sk]
Šnúrky (lacetky), dierky na šnúrku, priezory, veľké ihly, zipsy
Slovenian[sl]
Vezalke, ušesca, debele igle za vdevanje vrvic, debele igle za vdevanje vezalk, patentna zadrga
Swedish[sv]
Skosnören, öljetter, snörnålar, snörnålar, blixtlås