Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— v tunelech vyzařující kabely nebo velmi směrové antény (železniční trať),
Danish[da]
— i tunneler, signalkabler eller særligt retningsbestemte antenner (fast)
German[de]
— In Tunneln Schlitzkabel oder stark direktionale Antennen (stationär)
Greek[el]
— Σε σήραγγες καλώδια διαρροής ή κεραίες εξαιρετικά κατευθυντικές (επί γραμμής).
English[en]
— In tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)
Spanish[es]
— en túneles, cables radiantes o antenas muy direccionales (tierra),
Estonian[et]
— tunnelisisesed lekkekaablid või väga kitsa suunadiagrammiga antennid (teeäärne),
Finnish[fi]
— tunneleissa säteilevä kaapeli tai suuntaava antenni (tukiasemat)
French[fr]
— dans les tunnels: câbles rayonnants ou antennes très directives (sol)
Hungarian[hu]
— Alagutakban sugárzó kábelek vagy nagyon pontosan irányított antennák (pálya menti)
Italian[it]
— Cavi con dispersioni in galleria o antenne altamente direzionali (lungo la linea)
Lithuanian[lt]
— tuneliuose „spinduliuojamieji kabeliai“ arba tam tikra kryptimi spinduliuojančios antenos (bėgių kelio),
Latvian[lv]
— tuneļos izstarojošie kabeļi vai pozicionētās antenas (līnijas);
Dutch[nl]
— In tunnels: lekke coax of sterk gerichte antennes (baanapparatuur)
Polish[pl]
— w tunelach kable stratne lub anteny silnie kierunkowe (radio przytorowe),
Portuguese[pt]
— em túneis cabos radiantes ou antenas muito direccionais (solo)
Slovak[sk]
— v tuneloch zvodové káble alebo silne smerové antény (trat'),
Slovenian[sl]
— v predorih kabli z utorom in močne smerne antene (ob progi)
Swedish[sv]
— I tunnlar läckande kablar eller mycket riktade antenner (spårnära).