Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا جعلك تقول هذا ؟
Czech[cs]
Co tak najednou?
German[de]
Wie kommst du denn darauf?
English[en]
What brought this on?
Spanish[es]
¿De dónde salió esto?
French[fr]
D'où t'est venue cette idée?
Hungarian[hu]
Hogyhogy most?
Italian[it]
Come mai hai preso questa decisione?
Norwegian[nb]
Hva var anledningen?
Polish[pl]
Jak do tego doszedłeś?
Portuguese[pt]
Por que mudou de ideia?
Slovenian[sl]
Kaj te je napeljalo na to?
Thai[th]
อะไรทําให้คุณพูดเรื่องนี้ขึ้นมา