Besonderhede van voorbeeld: 9214638506118175495

Arabic

عندما تغادرون منزلكم مع أطفالكم لتذهبوا الى المتنزاهات, هل تشعرون بالأمان ؟

Bosnian

Kada ujutro izađeš iz kuće sa djecom, da ih odvedeš u park, jesi li siguran?

Czech

Když odcházíte z domova s dětmi, když jdete do parků v pěti obvodech, cítíte se v bezpečí?

Greek

Όταν φεύγετε από το σπίτι σας... και πηγαίνετε τα παιδιά σας στα πάρκα, νιώθετε ασφαλείς;

English

When you step out of your house with your children, you take them to the parks, do you feel safe?

Finnish

Kun astutte ulos talostanne aamulla lastenne kanssa - ja viette heidät puistoon, tunnetteko olevanne turvassa?

Croatian

Kada ujutro izađeš iz kuće sa djecom, da ih odvedeš u park, jesi li siguran?

Hungarian

Amikor kilép az otthonából a gyerekeivel, és elviszi a parkba, biztonságban érzi magát?

Italian

Quando uscite di casa per portare i vostri figli nei parchi dei cinque distretti, vi sentite al sicuro?

Lithuanian

Kai išeinate ryte iš namo su vaikais, nusivedate juos į parkus, ar jaučiatės saugūs?

Norwegian

Nà ¥ r du gà ¥ r ut av huset med barna, du tar dem til parken, fà ̧ ler du i deg sikker?

Portuguese

Ao sair de casa, pela manhã, com seu filho e o levar ao parque para brincar, você se sente seguro?

Romanian

Când plecaţi de acasă împreună cu copiii şi-i duceţi în parcurile din cele 5 zone, vă simţiţi în siguranţă?

Albanian

Kur dilni në mëngjes nga shtëpia me fëmijët tuaj, i çoni në parqet e pesë zonave, a ndiheni të sigurt?

Turkish

Çocuklarınızla birlikte evinizden çıkıp onları parka götürdüğünüzde kendiniz güvende hissediyor musunuz?

Vietnamese

Khi các bạn bước ra khỏi nhà với con cái mình, đưa chúng đến công viên, các bạn có thấy an toàn không?