Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за предлагане на пазара на фуражни добавки са определени в Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # септември # г. относно добавки за използване при храненето на животните, а за медикаментозните фуражи- в Директива #/#/ЕИО на Съвета от # март # г. относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността
Czech[cs]
Pravidla pro uvádění doplňkových látek na trh jsou stanovena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat a pro medikovaná krmiva ve směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. března #, kterou se stanoví podmínky pro přípravu, uvádění na trh a používání medikovaných krmiv ve Společenství
Danish[da]
Reglerne for markedsføring af fodertilsætningsstoffer er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fodertilsætningsstoffer og for foderlægemidler i Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet
English[en]
The rules for the marketing of feed additives are set out in Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # September # on additives for use in animal nutrition and for medicated feedingstuffs in Council Directive #/#/EEC of # March # laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community
Spanish[es]
Las normas relativas a la comercialización de aditivos para piensos se establecen en el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de septiembre de #, sobre los aditivos en la alimentación animal, y, en relación con los piensos medicamentosos, en la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de marzo de #, por la que se establecen las condiciones de preparación, de puesta en el mercado y de utilización de los piensos medicamentosos en la Comunidad
Estonian[et]
Söödalisandite turustamise eeskirjad on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. septembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/# (loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta) ning ravimsöötade turustamise eeskirjad nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivis #/#/EMÜ (millega kehtestatakse ravimsöötade ühenduses valmistamise, turuleviimise ja kasutamise tingimused
Finnish[fi]
Rehun lisäaineiden kaupan pitämistä koskevat edellytykset vahvistetaan eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista # päivänä syyskuuta # annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# ja lääkkeitä sisältävän rehun kaupan pitämistä koskevat säännöt lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä # päivänä maaliskuuta # annetussa neuvoston direktiivissä #/#/ETY
French[fr]
Les règles régissant la commercialisation des additifs pour l’alimentation animale sont établies dans le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # septembre # relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux et les règles afférentes aux aliments médicamenteux pour animaux dans la directive #/#/CEE du Conseil du # mars # établissant les conditions de préparation, de mise sur le marché et d’utilisation des aliments médicamenteux pour animaux dans la Communauté
Irish[ga]
Leagtar amach na rialacha a bhaineann le breiseáin bheatha a chur ar an margadh i Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meán Fómhair # maidir le breiseáin a úsáidtear i gcothú ainmhithe agus leagtar amach na rialacha a bhaineann le hábhair íocleasaithe beathúcháin i dTreoir #/#/CEE ón gComhairle an # Márta # lena leagtar síos na coinníollacha lena rialaítear ábhair íocleasaithe beathúcháin a ullmhú, a chur ar an margadh agus a úsáid sa Chomhphobal
Hungarian[hu]
A takarmány-adalékanyagok forgalmazására vonatkozó szabályokat a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, #. szeptember #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a gyógyszeres takarmány forgalmazására vonatkozó szabályokat pedig a Közösségen belül a gyógyszeres takarmányok előállítására, forgalomba hozatalára és felhasználására irányadó feltételek megállapításáról szóló, #. március #-i #/#/EGK tanácsi irányelv állapítja meg
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # settembre #, sugli additivi destinati all’alimentazione animale, fissa le norme relative alla commercializzazione degli additivi per mangimi, mentre la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce le condizioni di preparazione, immissione sul mercato e utilizzazione dei mangimi medicati nella Comunità, definisce quelle relative ai mangimi medicati
Latvian[lv]
Barības piedevu tirdzniecības noteikumi ir izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. #/# (#. gada #. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām barības piedevām, bet ārstnieciskās barības tirdzniecības noteikumi aprakstīti Padomes Direktīvā #/#/EEK (#. gada #. marts), ar ko paredz nosacījumus, kas regulē ārstnieciskās barības izgatavošanu, laišanu tirgū un lietošanu Kopienā
Maltese[mt]
Ir-regoli għat-tqegħid fis-suq ta’ addittivi tal-għalf huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta’ Settembru # fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u għall-materjali tal-għalf medikat fid-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tas-# ta’ Marzu # li tistipula l-kondizzjonijiet li jirregolaw il-preparazzjoni, id-dħul fis-suq u l-użu fil-Komunità ta’ prodotti tal-ikel medikat
Dutch[nl]
De voorschriften voor het verhandelen van toevoegingsmiddelen in diervoeders zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # september # betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding en die voor diervoeders met medicinale werking in Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # maart # tot vaststelling van de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking
Polish[pl]
Zasady wprowadzania na rynek dodatków paszowych zostały wyszczególnione w rozporządzeniu (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # września # r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt, natomiast w odniesieniu do pasz leczniczych – w dyrektywie Rady #/#/EWG z dnia # marca # r. ustanawiającej warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu i użycia pasz leczniczych we Wspólnocie
Portuguese[pt]
As regras para a colocação no mercado de aditivos para a alimentação animal constam do Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Setembro de #, relativo aos aditivos destinados à alimentação animal, enquanto as regras relativas aos alimentos medicamentosos para animais estão incluídas na Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Março de #, que estabelece as condições de preparação, colocação no mercado e utilização dos alimentos medicamentosos para animais na Comunidade
Romanian[ro]
Normele pentru comercializarea aditivilor pentru hrana animalelor sunt stabilite în Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # septembrie # privind aditivii din hrana animalelor și, în ceea ce privește furajele cu adaos de medicamente, în Directiva #/#/CEE a Consiliului din # martie # de stabilire a condițiilor de reglementare a preparării, introducerii pe piață și utilizării furajelor cu adaos de medicamente în Comunitate
Slovak[sk]
Pravidlá pre obchodovanie s kŕmnymi doplnkovými látkami sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat a pre medikované krmivá v smernici Rady #/#/EHS z #. marca #, ktorou sa stanovujú podmienky na prípravu, uvádzanie na trh a používanie liečivých krmív v Spoločenstve
Slovenian[sl]
Pravila za dajanje krmnih dodatkov v promet so določena v Uredbi (ES) št. #/# z dne #. septembra # o dodatkih za uporabo v prehrani živali, pravila za dajanje medicirane krme v promet pa v Direktivi Sveta #/#/EGS z dne #. marca # o pogojih za proizvodnjo, dajanje na trg in uporabo medicirane krme v Skupnosti