Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" O, jy sing, " sê die Gryphon.
Belarusian[be]
" Ах, ты спяваеш, сказаў Грыфон.
Bulgarian[bg]
" О, ти пея ", каза Gryphon.
Catalan[ca]
" Oh, tu cantes ", va dir el Grifó.
Czech[cs]
" Oh, budeš zpívat, " řekl Gryphon.
Welsh[cy]
'O, CHI canu,'meddai'r Gryphon.
Danish[da]
" Åh, du synger, " sagde griffen.
German[de]
" Oh, du singst ", sagte der Greif.
Greek[el]
" Αχ, να τραγουδάς ", είπε ο Gryphon.
English[en]
'Oh, YOU sing,'said the Gryphon.
Spanish[es]
" Oh, tú cantas ", dijo el Grifo.
Estonian[et]
" Oh, sa laulda, " ütles Gryphon.
French[fr]
" Oh, vous chantez, " dit le Griffon.
Irish[ga]
'Ó, tá tú ag canadh,'ar an Gryphon.
Galician[gl]
'Oh, vostede canta ", dixo o Grifo.
Hebrew[he]
" אה, אתה לשיר, " אמר גריפון. " שכחתי את המילים. "
Croatian[hr]
" O, pjevati, rekao je Gryphon.
Hungarian[hu]
" Ó, énekelnek, " mondta a Gryphon.
Indonesian[id]
" Oh, ANDA bernyanyi, " kata Gryphon itu.
Icelandic[is]
" Ó, þú syngja, " sagði Gryphon.
Italian[it]
'Oh, si canta,'ha detto il Grifone.
Lithuanian[lt]
" O, jūs dainuoti ", - sakė Grifas.
Latvian[lv]
" Ak, jūs dziedāt, " teica Gryphon.
Macedonian[mk]
" О, пееш ", рече на Gryphon.
Malay[ms]
'Oh, ANDA menyanyi,'kata Gryphon.
Maltese[mt]
" Oh, INTI tkanta, " qal il- Gryphon.
Norwegian[nb]
'Å, synge deg, " sa Gryphon.
Dutch[nl]
'Oh, je zingt, " zei de Griffioen.
Polish[pl]
" Oh, śpiewasz, powiedział Gryphon.
Portuguese[pt]
'Oh, você canta ", disse o Grifo.
Romanian[ro]
" Oh, cânta ", a spus Gryphon.
Russian[ru]
" Ах, ты поешь, сказал Грифон.
Slovak[sk]
" Oh, budeš spievať, " povedal Gryphon.
Slovenian[sl]
" Oh, poješ, " je dejal Gryphon.
Albanian[sq]
" Oh, ju këndoj, " tha Gryphon.
Serbian[sr]
" Ох, певате ", рекао је Грипхон.
Swedish[sv]
" Åh, du sjunger, sa Gryphon.
Swahili[sw]
'Oh, wewe kuimba,'alisema Gryphon.
Turkish[tr]
'Oh, SİZE şarkı,'Gryphon söyledi.
Ukrainian[uk]
" Ах, ти співаєш, сказав Грифон.
Vietnamese[vi]
" Oh, BẠN hát " Gryphon.