Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Добивът на петрол най- вероятно ще започне през следващите няколко години, заяви турският президент Абдула Гюл на пресконференция в Анкара след разговори със своя бразилски колега Луис Инасио Лула да Силва
Bosnian[bs]
Proizvodnja nafte najvjerovatnije će se pokrenuti u narednih par godina, izjavio je turski predsjednik Abdullah Gul na pres- konferenciji u Ankari, nakon razgovora sa svojim brazilskim kolegom Luizom Inaciom Lulom da Silvom
Greek[el]
Η παραγωγή πετρελαίου θα ξεκινήσει πιθανότατα τα επόμενα χρόνια, δήλωσε ο Πρόεδρος της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ σε συνέντευξη Τύπου στην Άγκυρα, έπειτα από συνομιλίες με τον Βραζιλιάνο ομόλογό του Λουίθ Ινάτσιο Λούλα ντα Σίλβα
English[en]
Oil production will most likely launch in the next few years, Turkish President Abdullah Gul said at a press conference in Ankara, after talks with Brazilian counterpart Luiz Inacio Lula da Silva
Croatian[hr]
Proizvodnja nafte vjerojatno će biti pokrenuta u idućih nekoliko godina, izjavio je turski predsjednik Abdullah Gul na tiskovnoj konferenciji u Ankari, nakon razgovora sa svojim brazilskim kolegom Luizom Inaciom Lula da Silvom
Macedonian[mk]
Производството на нафта, најверојатно, ќе отпочне во текот на следните неколку години, рече турскиот претседател Абдула Ѓул на прес- конференцијата во Анкара, по разговорите со бразискиот колега Луиз Инацио Лула да Силва
Romanian[ro]
Producţia de petrol va începe cel mai probabil peste câţiva ani, a declarat preşedintele turc Abdullah Gul la o conferinţă de presă susţinută la Ankara, după discuţiile purtate cu omologul său brazilian, Luiz Inacio Lula da Silva
Serbian[sr]
Proizvodnja nafte najverovatnije će biti pokrenuta u narednih nekoliko godina, izjavio je turski predsednik Abdulah Gul na konferenciji za novinare u Ankari, posle razgovora sa brazilskim kolegom Luizom Inaciom Lulom da Silvom
Turkish[tr]
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül Brezilyalı mevkidaşı Luiz İnacio Lula da Silva ile Ankara' daki görüşmesi sonrasında düzenlediği basın toplantısında, petrol üretiminin büyük olasılıkla önümüzdeki birkaç yıl içinde başlayacağını söyledi