Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أوشكت
Bulgarian[bg]
Ти си близо.
Czech[cs]
Jsi už tak blízko.
Danish[da]
Du er tæt på.
German[de]
Du bist so nah dran.
Greek[el]
Είσαι τόσο κοντά.
English[en]
You're so close.
Spanish[es]
Estás tan cerca...
Estonian[et]
Sa oled nii lähedal.
Finnish[fi]
Olet niin lähellä.
French[fr]
T'y es presque.
Hebrew[he]
אתה כל-כך קרוב.
Croatian[hr]
Tako si blizu.
Hungarian[hu]
Annyira közel vagy.
Dutch[nl]
Je bent zo dichtbij.
Polish[pl]
Jesteś tak blisko.
Portuguese[pt]
Você está tão perto.
Romanian[ro]
Eşti atât de aproape.
Russian[ru]
Ты настолько близок.
Slovenian[sl]
Blizu si.
Serbian[sr]
Tako si blizu.
Turkish[tr]
Çok yaklaştın.