Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل دعيتني إلى هنا, لكي توعظني " بفلسفه كوكي " ؟
Bulgarian[bg]
Извика ме да ми изнасяш лекции ли?
Czech[cs]
Zavolal jsi mě, abys mi kázal o filozofii koláčků štěstí?
Greek[el]
Με φωναξες εδώ για να μου ψάλεις φιλοσοφίες απο μπισκοτάκια τύχης?
English[en]
You called me here to preach fortune cookie philosophy?
Spanish[es]
¿Me has pedido que venga para predicar filosofía de las galletas de la fortuna?
Finnish[fi]
Kutsuitko minut kuuntelemaan onnenkeksifilosofiaa?
French[fr]
Vous m'avez fait venir pour prêcher la philosophie des biscuits de fortune?
Croatian[hr]
Doveo si me ovdje da propovijedaš filozofiju iz kolačića sudbine?
Hungarian[hu]
Azért kérettél ide engem, hogy ócska életfilozófiáról társalogjunk?
Italian[it]
Mi hai fatta venire per darmi delle perle di saggezza da biscotti della fortuna?
Dutch[nl]
U riep me hierheen te preken over gelukskoekjes filosofie?
Polish[pl]
Wezwałeś mnie, by wygłosić ciasteczkowe mądrości?
Portuguese[pt]
Me chamou para citar filosofia de biscoitos da sorte?
Romanian[ro]
M-ai chemat să-mi vinzi texte din prăjiturile cu răvaşe?
Russian[ru]
Ты вызвал меня только для того, чтобы декламировать афоризмы из печенья с предсказаниями?
Serbian[sr]
Doveo si me ovde da propovedaš filozofiju iz kolačića sudbine?
Turkish[tr]
Beni hayat hakkında felsefe yapmak için mi çağırdın?