Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den spanske regering har anfoert, at kongerigets aendrede erklaering til forordning nr. 1408/71 efter regeringens opfattelse ikke alene har virkning for fremtiden, men er udtryk for, at den spanske regering nu finder, at de spanske arbejdsloeshedsydelser hele tiden har vaeret omfattet af artikel 4, stk. 1, litra g), i forordning nr. 1408/71, uanset om ydelserne er forbundet med bidragspligt, eller dette ikke er tilfaeldet.
English[en]
The Spanish Government has stated that the Kingdom of Spain' s amended declaration on Regulation No 1408/71 in its view does not solely take effect for the future but reflects the fact that the Spanish Government now believes that Spanish unemployment benefits were always covered by Article 4(1)(g) of Regulation No 1408/71, regardless whether the benefits were linked to contributions or not.
Spanish[es]
El Gobierno español alega que, en su opinión, la declaración modificada del Reino de España relativa al Reglamento no 1408/71 no sólo posee efectos futuros, sino que significa que el Gobierno español considera en la actualidad que las prestaciones por desempleo españolas siempre han estado incluidas en la letra g) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento no 1408/71, independientemente de su carácter contributivo o no.
French[fr]
Le gouvernement espagnol a indiqué qu' il estimait que la déclaration modificative du royaume d' Espagne au sujet du règlement n 1408/71 ne produisait pas seulement ses effets pour l' avenir, mais montrait que le gouvernement espagnol considérait désormais que les prestations de chômage espagnoles ont toujours relevé de l' article 4, paragraphe 1, sous g), du règlement n 1408/71, qu' elles aient un caractère contributif ou non.
Dutch[nl]
De Spaanse regering heeft verklaard, dat de gewijzigde verklaring van het Koninkrijk Spanje inzake verordening nr. 1408/71, haars inziens, niet alleen werking in de toekomst heeft, maar ook betekent dat zij thans van mening is, dat de Spaanse werkloosheidsuitkeringen altijd onder artikel 4, lid 1, sub g, vielen, ongeacht of zij op premie- of bijdragebetaling berusten of niet.