Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Andrejs Mamikins в памет на 54-те жертви на срутилия се супермаркет в Рига на 21 ноември 2013 г.
Czech[cs]
Vystoupil Andrejs Mamikins, aby uctil památku 54 obětí, které si dne 21. listopadu 2013 vyžádalo zřícení supermarketu v Rize.
Danish[da]
Indlæg af Andrejs Mamikins til minde om de 54 mennesker, der mistede livet, da et supermarked i Riga styrtede sammen den 21. november 2013.
German[de]
Es spricht Andrejs Mamikins zum Gedenken an die 54 Opfer des Einsturzes eines Supermarkts am 21. November 2013 in Riga.
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Andrejs Mamikins, ο οποίος τιμά τη μνήμη των 54 θυμάτων που έχασαν τη ζωή τους από κατάρρευση σούπερ μάρκετ στη Ρίγα στις 21 Νοεμβρίου 2013.
English[en]
The following spoke: Andrejs Mamikins to commemorate the 54 victims of the collapse of a supermarket in Riga on 21 November 2013.
Spanish[es]
Interviene Andrejs Mamikins, en recuerdo de las cincuenta y cuatro víctimas del derrumbe de un supermercado en Riga el 21 de noviembre de 2013.
Estonian[et]
Sõna võttis Andrejs Mamikins, kes avaldas austust Riias 21. novembril 2013. aastal toimunud kaubanduskeskuse varingus hukkunud 54 ohvri mälestusele.
Finnish[fi]
Andrejs Mamikins käytti puheenvuoron kunnioittaakseen 21. marraskuuta 2013 Riiassa kauppakeskuksen romahduksessa menehtyneen 54 uhrin muistoa.
French[fr]
Intervient Andrejs Mamikins à la mémoire des 54 victimes de l'effondrement d'un supermarché à Riga le 21 novembre 2013.
Croatian[hr]
Govorio je Andrejs Mamikins u spomen na 54 žrtve urušavanja supermarketa u Rigi 21. studenog 2013.
Hungarian[hu]
Felszólal: Andrejs Mamikins, aki megemlékezik a 2013. november 21-én összeomlott rigai bevásárlóközpont 54 halálos áldozatáról.
Italian[it]
Interviene Andrejs Mamikins in memoria delle 54 vittime del crollo di un supermercato a Riga il 21 novembre 2013.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Andrejs Mamikins, jis prisiminė 54 Rygoje 2013 m. lapkričio 21 d. sugriuvusio prekybos centro aukas.
Latvian[lv]
Uzstājās Andrejs Mamikins, pieminot 54 upurus, kuri gāja bojā 2013. gada 21. novembrī Rīgā, sabrūkot lielveikalam.
Maltese[mt]
Intervent ta': Andrejs Mamikins b'tifkira tal-54 vittma tas-supermarket li sfronda f'Riga fil — 21 ta' Novembru 2013.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Andrejs Mamikins ter nagedachtenis van de 54 slachtoffers van de instorting van een supermarkt in Riga op 21 november 2013.
Polish[pl]
Głos zabrał Andrejs Mamikins w celu uczczenia pamięci 54 ofiar zawalenia się supermarketu w Rydze w dniu 21 listopada 2013 r.
Portuguese[pt]
Intervenção de Andrejs Mamikins, em memória das 54 vítimas do desabamento do teto de um supermercado em Riga, no dia 21 de novembro de 2013.
Romanian[ro]
A intervenit Andrejs Mamikins în memoria celor 54 de victime provocate de prăbușirea acoperișului unui supermarket în Riga la 21 noiembrie 2013.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Andrejs Mamikins, aby si uctil pamiatku 54 obetí zrútenia strechy supermarketu v Rige, ku ktorému došlo 21. novembra 2013.
Slovenian[sl]
Govoril je Andrejs Mamikins, ki je spomnil na 54 žrtev ob zrušitvi supermarketa v Rigi 21. novembra 2013.
Swedish[sv]
Talare: Andrejs Mamikins hedrade minnet av de 54 personer som omkom då taket rasade på en stormarknad i Riga den 21 november 2013.