Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) насърчаване на основано върху знанията общество за икономическото и социалното развитие на двете страни; и
Czech[cs]
d) podpory společností založených na znalostech v zájmu hospodářského a společenského rozvoje obou stran a
Danish[da]
d) fremme af et vidensamfund til gavn for begge parters økonomiske og sociale udvikling,og
German[de]
d) Förderung der Wissensgesellschaft im Dienste der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der beiden Vertragsparteien und
Greek[el]
δ) προώθηση μιας γνωσιοκεντρικής κοινωνίας προς όφελος της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης αμφοτέρων των μερών και
English[en]
(d) promotion of knowledge-based societies for the economic and social development of both Parties; and
Spanish[es]
d) promoción en las dos Partes de una sociedad basada en el conocimiento que permita el desarrollo económico y social de ambas;
Estonian[et]
d) teadmistepõhise ühiskonna edendamine mõlema lepinguosalise majandusliku ja sotsiaalse arengu eesmärgil ning
Finnish[fi]
d) osaamisyhteiskunnan edistäminen osapuolten taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi; ja
French[fr]
d) promotion d’une société de la connaissance pour le développement économique et social des deux parties;
Croatian[hr]
promicanje društva temeljenog na znanju kako bi se osnažio gospodarski i društveni napredak obiju stranaka;
Hungarian[hu]
d) a tudásalapú társadalom előmozdítása mindkét fél társadalmi és gazdasági fejlődésének elősegítése érdekében; valamint
Italian[it]
d) promozione di una società della conoscenza al servizio dello sviluppo economico e sociale delle due parti; nonché
Lithuanian[lt]
d) žinių visuomenės skatinimo abiejų Šalių ekonominio ir socialinio vystymosi labui; ir
Latvian[lv]
d) uz zināšanām balstītas sabiedrības veidošanās veicināšana abu Pušu ekonomiskās un sociālās attīstības labā;
Maltese[mt]
(d) promozzjoni ta’ soċjetajiet bbażati fuq il-konoxxenza għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali taż-żewġ Partijiet; u
Dutch[nl]
d) bevordering van kennisverenigingen voor de economische en sociale ontwikkeling van beide partijen, en
Polish[pl]
d) wspierania budowy społeczeństwa opartego na wiedzy sprzyjającej rozwojowi społeczno-gospodarczemu obu Stron; oraz
Portuguese[pt]
d) Promoção de sociedades do conhecimento ao serviço do desenvolvimento económico e social de ambas as Partes; e
Romanian[ro]
(d) promovarea de societăți bazate pe cunoaștere, în vederea dezvoltării sociale și economice a ambelor părți; și
Slovak[sk]
d) podpora znalostnej spoločnosti v záujme ekonomického a sociálneho rozvoja oboch strán a
Slovenian[sl]
(d) spodbujanje na znanju temelječe družbe za gospodarski in družbeni razvoj obeh pogodbenic ter
Swedish[sv]
d) Främjande av ett kunskapsbaserat samhälle för att gynna båda parters sociala och ekonomiska utveckling.