Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, i Europa har vi i længere tid kendt fænomenet mobilitet af studenter og lærere inden for de videregående uddannelser.
German[de]
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! In Europa kennen wir bereits seit längerer Zeit das Phänomen der Mobilität von Studenten und Hochschullehrern.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time.
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, desde hace tiempo existe en Europa el fenómeno de la movilidad de estudiantes y docentes en la enseñanza superior.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, korkea-asteen opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus on ilmiö, jonka olemme tunteneet Euroopassa jo pitkään.
Italian[it]
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, in Europa conosciamo da tempo il fenomeno della mobilità degli studenti e dei docenti a livello di istruzione superiore.
Dutch[nl]
Voorzitter, mevrouw de Commissaris, collega's, in Europa kennen wij al langere tijd het fenomeen van mobiliteit van studenten en docenten in het hoger onderwijs.
Swedish[sv]
Herr talman, fru kommissionär, kolleger! I Europa är vi sedan lång tid tillbaka bekanta med fenomenet rörlighet för studenter och lärare inom den högre utbildningen.