Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той притежава американски паспорт и след като завършва образованието си в своята страна, работи известно време във Великобритания и получава ирландско гражданство.
Czech[cs]
Dotyčný byl držitelem pasu Spojených států amerických; po ukončení studia ve své zemi pracoval po určitou dobu ve Velké Británii a získal irskou státní příslušnost.
Danish[da]
Med et amerikansk pas og efter at have afsluttet studierne i sit hjemland arbejdede han en tid i Storbritannien og fik irsk statsborgerskab.
German[de]
Mit einem Reisepass der Vereinigten Staaten arbeitete er eine Zeit lang in Großbritannien und erwarb die irische Staatsangehörigkeit.
Greek[el]
Κάτοχος αμερικανικού διαβατηρίου, είχε ολοκληρώσει τις σπουδές του στη χώρα του, εργάστηκε για ένα διάστημα στη Μεγάλη Βρετανία και απέκτησε την ιρλανδική υπηκοότητα.
English[en]
He had a United States passport and, having completed his education there, he worked for a time in Great Britain and acquired Irish nationality.
Spanish[es]
Con pasaporte estadounidense, acabados los estudios en su país, trabajó una temporada en Gran Bretaña y obtuvo la nacionalidad irlandesa.
Estonian[et]
V. Collins töötas mõnda aega Suurbritannias ja sai Iiri kodakondsuse.
Finnish[fi]
Hän oli Yhdysvaltain kansalainen, joka opintojensa päätyttyä oli työskennellyt jonkin aikaa Isossa-Britanniassa ja hankkinut Irlannin kansalaisuuden.
French[fr]
Titulaire d’un passeport des États‐Unis, après avoir achevé ses études dans son pays, il a travaillé un certain temps en Grande-Bretagne et a obtenu la nationalité irlandaise.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államok útlevelével rendelkezett, ezen országban végezte tanulmányait, majd Nagy‐Britanniában dolgozott bizonyos ideig és ír állampolgárságot szerzett.
Italian[it]
Con passaporto americano, terminati gli studi nel proprio paese, ha lavorato per una stagione in Gran Bretagna e ha ottenuto la cittadinanza irlandese.
Lithuanian[lt]
Jis, turėdamas Jungtinių Valstijų pasą, kurį laiką dirbo Didžiojoje Britanijoje ir gavo Airijos pilietybę. Septyniolika metų B.
Latvian[lv]
Pēc studiju pabeigšanas savā valstī viņš ar ASV pasi kādu laiku strādāja Lielbritānijā un ieguva Īrijas valstspiederību.
Maltese[mt]
Kellu passaport tal-Istati Uniti u, wara li temm l-edukazzjoni tiegħu hemmhekk, ħadem għal xi żmien fil-Gran Brittannja u kiseb iċ-ċittadinanza Irlandiża.
Dutch[nl]
Hij had, als Amerikaans staatsburger, na afronding van zijn studie in de Verenigde Staten een tijdlang in het Verenigd Koninkrijk gewerkt en de Ierse nationaliteit verkregen.
Polish[pl]
39 WE, pytanie dotyczące ważności art. 24 ust. 2 dyrektywy 2004/38 nabrałoby w pełni znaczenia, gdyż przepis ten byłby sprzeczny z dokonaną przez orzecznictwo wykładnią art.
Portuguese[pt]
Com passaporte dos Estados Unidos, concluídos os estudos no seu país, trabalhou durante um período no Reino Unido e obteve a nacionalidade irlandesa.
Romanian[ro]
Titular al unui pașaport din Statele Unite, după ce și‐a finalizat studiile în țara sa, acesta a lucrat pentru o anumită perioadă în Marea Britanie și a obținut cetățenia irlandeză.
Slovak[sk]
Ako držiteľ amerického cestovného pasu po ukončení štúdií vo svojej krajine pracoval určité obdobie vo Veľkej Británii a získal írske štátne občianstvo.
Slovenian[sl]
Po končanem študiju v matičnih Združenih državah je nekaj časa delal v Veliki Britaniji in pridobil irsko državljanstvo.
Swedish[sv]
Han var amerikansk medborgare och arbetade, efter avslutade studier i Förenta staterna, en period i Storbritannien och fick irländskt medborgarskap.