Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми е странно, че говорейки на сестра си през компютъра, смяташ, че ще й олекне от заминаването ти.
Czech[cs]
Jen si myslím, že je směšné, když si myslíš, že povídání s tvojí sestrou přes počítač, způsobí, že se bude cítit líp, až budeš pryč.
English[en]
I just think it's funny that you think talking to your sister through a computer is going to make her feel better about you going away.
Spanish[es]
Creo que es divertido que pienses que hablar con tu hermana a través de el ordenador hace que se sienta mejor cuando te marches.
Hungarian[hu]
Szerintem vicces, hogy ettől azt hiszed, hogy jobban fogja érezni magát.
Italian[it]
Penso sia divertente pensare che, parlare con tua sorella attraverso un computer, la faccia sentire meglio sul fatto che tu te ne vada.
Dutch[nl]
Ik vind alleen dat het grappig is dat jij denkt dat praten met je zus via de computer haar beter gaat laten voelen over dat je weg gaat.
Polish[pl]
To zabawne, że według ciebie rozmowa z siostrą przez komputer zmieni w jej podejście do twojego wyjazdu.
Portuguese[pt]
Só acho que é engraçado que você acha que falar com a sua irmã pelo computador vai fazê-la se sentir melhor sobre você ir embora.
Romanian[ro]
Cred că este amuzant că, dacă crezi că vorbeşti cu sora ta prin intermediul unui computer asta o va face să se simtă mai bine pentru că pleci.
Serbian[sr]
Ja samo mislim da je smešno što misliš da će pričanje sa tvojom sestrom preko kompjutera učiniti da se ona oseti bolje zbog tvog odlaska.
Turkish[tr]
Kardeşinle bilgisayarından konuşmanın gidince seni daha iyi hissettireceğini düşünmeni komik buldum.