Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt daher die Einleitung des Prozesses zur Anhörung der Beteiligten mit dem Ziel, diese Ende 2007 auslaufenden Leitlinien zu überarbeiten;
English[en]
Welcomes, therefore, the start of the stakeholder process with a view to revising these guidelines, which are set to expire by the end of 2007;
Spanish[es]
Celebra, en consecuencia, el inicio de un proceso de consulta a los interesados con objeto de revisar dichas directrices, que expirarán a finales de 2007;
Estonian[et]
tervitab seetõttu sidusrühmade meetodi käivitamist nende suuniste läbivaatamiseks, mis aeguvad 2007. aasta lõpuks;
Finnish[fi]
pitää siksi myönteisenä, että on käynnistetty sidosryhmien kuuleminen näiden suuntaviivojen tarkistamiseksi, joiden voimassaolo päättyy 2007;
Hungarian[hu]
üdvözli ezért az érdekelt felek részvételével zajló, a - 2007 végén lejáró - iránymutatások felülvizsgálatára irányuló folyamat kezdetét;
Italian[it]
si compiace quindi dell'avvio del processo con i soggetti interessati in vista della revisione di tali orientamenti, la cui scadenza è prevista nel 2007;
Dutch[nl]
is derhalve verheugd dat het startschot is gegeven voor raadpleging van alle belanghebbenden met het oog op de herziening van deze richtsnoeren die eind 2007 aflopen;
Portuguese[pt]
Congratula-se, portanto, com o início do processo destinado à revisão destas orientações, que expirarão no fim de 2007;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar därför att processen med de berörda parterna inleds i syfte att revidera dessa riktlinjer, som upphör att gälla i vid utgången av 2007.