Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med vedtagelsen af afgoerelsen har Kommissionen over for borgere, som oensker at faa aktindsigt i dokumenter, som Kommissionen ligger inde med, tilkendegivet, at deres begaeringer vil blive behandlet paa grundlag af de i den forbindelse fastsatte procedurer, betingelser og undtagelser.
German[de]
Mit dem Erlaß dieses Beschlusses hat die Kommission nämlich gegenüber den Bürgern, die Zugang zu den in ihrem Besitz befindlichen Dokumenten erhalten wollen, zum Ausdruck gebracht, daß ihre Anträge gemäß den hierfür vorgesehenen Verfahren, Bedingungen und Ausnahmen behandelt werden.
Greek[el]
Πράγματι, εκδίδοντας την απόφαση αυτή, η Επιτροπή κατέδειξε στους πολίτες που ζητούν πρόσβαση στα έγγραφα που κατέχει ότι οι αιτήσεις τους θα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τις προς τούτο προβλεπόμενες διαδικασίες, προϋποθέσεις και εξαιρέσεις.
English[en]
By adopting that decision, the Commission has indicated to citizens who wish to gain access to documents which it holds that their requests will be dealt with according to the procedures, conditions and exceptions laid down for that purpose.
Spanish[es]
En efecto, al adoptar dicha decisión, la Comisión ha indicado a los ciudadanos que deseen acceder a los documentos que obran en su poder que sus solicitudes serán tramitadas con arreglo a los procedimientos, requisitos y excepciones previstos al efecto.
Finnish[fi]
Tehdessään päätöksen 94/90 komissio itse asiassa ilmaisi kansalaisille, jotka haluavat tutustua komission hallussa oleviin asiakirjoihin, että heidän pyyntönsä käsitellään niitä koskevien menettelyjen, edellytysten ja poikkeusten mukaisesti.
French[fr]
En effet, en adoptant cette décision, la Commission a indiqué aux citoyens qui souhaitent obtenir l'accès aux documents qu'elle détient que leurs demandes seront traitées selon les procédures, conditions et exceptions prévues à cet effet.
Italian[it]
Infatti, adottando tale decisione, la Commissione ha indicato ai cittadini che desiderino avere accesso ai documenti in suo possesso che le loro richieste saranno esaminate nel rispetto delle procedure, condizioni ed eccezioni stabilite a tal fine.
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van dit besluit heeft de Commissie de burgers die toegang willen verkrijgen tot bij haar berustende documenten, immers te kennen gegeven dat hun aanvragen zullen worden behandeld volgens de ter zake geregelde procedures, voorwaarden en uitzonderingen.
Portuguese[pt]
Com efeito, ao adoptar esta decisão, a Comissão indicou aos cidadãos que desejam obter acesso aos documentos em seu poder que os seus pedidos serão tratados segundo os procedimentos, condições e excepções previstos para esse efeito.
Swedish[sv]
Genom att fatta beslut 94/90 har kommissionen nämligen visat de medborgare som önskar få tillgång till kommissionens handlingar att den kommer att pröva dessa ansökningar i enlighet med de förfaranden, villkor och undantag som har fastställts för detta ändamål.