Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взима на сериозно тази оценка.
Bosnian[bs]
Ona stvarno shvata tu ocenu ozbiljno, Stan.
Czech[cs]
Bere to fakt vážně.
Greek[el]
Έχει πάρει αυτή την εργασία πολύ σοβαρά, Σταν.
English[en]
She's really taking this grade seriously, Stan.
Spanish[es]
Parece que se lo está tomando muy en serio, Stan.
Finnish[fi]
Hän ottaa tämän jutun tosissaan.
French[fr]
Elle prend cette note au sérieux, Stan.
Hebrew[he]
הוא באמת לוקח את העבודה הזאת ברצינות, סטן.
Croatian[hr]
Ona stvarno shvaća tu ocjenu ozbiljno, Stan.
Hungarian[hu]
Tényleg komolyan gondolja a feladatot.
Portuguese[pt]
Ela realmente está levando isso a serio, Stan.
Romanian[ro]
Ea este de a lua într-adevăr această calitate serios, Stan.
Russian[ru]
Она на самом деле воспринимает эту оценку в серьез, Стэн.
Serbian[sr]
Ona stvarno shvaća tu ocjenu ozbiljno, Stan.
Turkish[tr]
Bu sınavı gerçekten ciddiye alıyor Stan.