Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 10 Отношение към националното законодателство Настоящата директива не възпрепятства държавите членки да разширят установените тук праватук, за да осигурят по-висока степен на защита.
Czech[cs]
Článek 10 Vztah k vnitrostátnímu právu Tato směrnice členským státům nebrání v rozšíření práv stanovených v této směrnici s cílem poskytnout vyšší úroveň ochrany.
Danish[da]
Artikel 10 Forholdet til national ret Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan udvide rettighederne heri for at fastsætte et højere beskyttelsesniveau.
German[de]
Artikel 10 Verhältnis zum nationalen Recht Diese Richtlinie hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, die hierin festgelegten Rechte auszuweiten, um ein höheres Schutzniveau zu bieten.
English[en]
Article 10 Relationship with national law This Directive shall not prevent Member States from extending the rights set out herein to provide a higher level or protection.
Spanish[es]
Artículo 10 Relación con el Derecho nacional La presente Directiva no impedirá que los Estados miembros amplíen los derechos establecidos en la presente Directiva para ofrecer un mayor nivel de protección.
Estonian[et]
Artikkel 10 Seos liikmesriigi õigusega Käesolev direktiiv ei takista liikmesriikidel laiendada käesolevas direktiivis sätestatud õigusi, et tagada kõrgem kaitsetase.
Hungarian[hu]
10. cikk Kapcsolat a nemzeti joggal Ez az irányelv nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy az ezen irányelvben meghatározott jogokat kiterjesszék, és magasabb szintű védelmet biztosítsanak.
Italian[it]
Articolo 10 Rapporti con la normativa nazionale La presente direttiva non impedisce agli Stati membri di estendere i diritti da essa stabiliti per garantire un livello di tutela più elevato.
Latvian[lv]
10. pants Saistība ar dalībvalstu tiesībām Šī direktīva neliedz dalībvalstīm paplašināt šajā direktīvā noteiktās tiesības nolūkā nodrošināt augstāku aizsardzības līmeni.
Maltese[mt]
Artikolu 10 Relazzjoni mal-liġi nazzjonali Din id-Direttiva m'għandhiex tipprevjeni lill-Istati Membri milli jestendu d-drittijiet stabbiliti fiha sabiex jipprovdu livell ogħla ta' protezzjoni.
Dutch[nl]
Artikel 10 Verhouding tot nationaal recht Deze richtlijn belet de lidstaten niet om de in de richtlijn vastgestelde rechten uit te breiden om een hoger beschermingsniveau te bieden.
Polish[pl]
Artykuł 10 Powiązania z prawem krajowym Niniejsza dyrektywa nie uniemożliwia państwom członkowskim rozszerzenia praw w niej określonych w celu zapewnienia wyższego poziomu ochrony.
Portuguese[pt]
Artigo 10.o Relação com o direito nacional A presente diretiva não impede os Estados-Membros de ampliarem os direitos nela previstos, a fim de proporcionarem um nível mais elevado de proteção.
Romanian[ro]
Articolul 10 Raportul cu dreptul național Prezenta directivă nu împiedică statele membre să extindă drepturile prevăzute de prezenta directivă în scopul asigurării unui nivel mai ridicat de protecție.
Slovak[sk]
Článok 10 Vzťah k vnútroštátnemu právu Touto smernicou sa členským štátom nebráni rozšíriť práva v nej stanovené s cieľom poskytnúť vyššiu úroveň ochrany.
Slovenian[sl]
Člen 10 Povezava z nacionalnim pravom Ta direktiva državam članicam ne preprečuje, da razširijo pravice iz te direktive, da bi tako zagotovile višjo raven varstva.