Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
im Hinblick auf die am 31. Oktober 1962 auf Formblatt B gemäß Artikel 5 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung Nr. 17 bei der Kommission bewirkte Anmeldung des Noordwijks-Cement-Accoord und der auf seiner Grundlage gefassten Beschlüsse sowie der Statuten der Stichting Cement-Centrale voor Nederland, auf die zum 1. Oktober 1967 in Kraft gesetzten Änderungen der angemeldeten Beschlüsse sowie auf die mit Wirkung vom 1. Januar 1971 vorgenommenen Änderungen des gesamten Vertragswerks durch Abschluß der Cementregeling voor Nederland - 1971 (C.R.N. 1971),
French[fr]
vu la notification du «Noordwijks-Cement-Accoord» et des décisions prises en application de celui-ci ainsi que des statuts de la «Stichting Cement-Centrale voor Nederland» faite à la Commission le 31 octobre 1962 sur formulaire B conformément à l'article 5 paragraphe 1 du règlement no 17, les modifications - entrées en vigueur le 1er octobre 1967 - des décisions notifiées et les modifications apportées à l'ensemble du contrat avec effet au 1er janvier 1971 par la conclusion du «Cementregeling voor Nederland - 1971 (CRN 1971)»,
Italian[it]
vista la notificazione presentata alla Commissione il 31 ottobre 1962 su modulo B a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, primo periodo, del regolamento n. 17 e riguardante il Noordwijks-Cement-Accoord e delle decisioni adottate sulla base di tale accordo nonché dello statuto della « Stichting Cement-Centrale voor Nederland »; viste le modificazioni apportate, con decorrenza dal 1o ottobre 1967, alle decisioni notificate nonché le modificazioni dell'intero complesso di accordi, con effetto dal 1o gennaio 1971, mediante la stipulazione della « Cementregeling voor Nederland - 1971 (C.R.N. 1971) »,
Dutch[nl]
Gezien de op 31 october 1962 op formulier B overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , eerste zin van Verordening nr . 17 bij de Commissie gedane aanmelding van het Noordwijks-Cement Accoord en van de op grond daarvan genomen besluiten , alsmede van de statuten van de stichting Cement-Centrale voor Nederland ; gezien de op 1 oktober 1967 in werking getreden wijzigingen van de aangemelde besluiten alsmede de met ingang van 1 januari 1971 ingegane wijzigingen van het geheel van overeenkomsten door het sluiten van de Cementregeling voor Nederland - 1971 ( C.R.N . 1971 ) ;