Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til gengæld for disse forpligtelser, der som regel er nøje nedfældet i koncessionen, får operatøren
German[de]
Als Gegenleistung für diese in der Regel in einer Konzession festgelegten Verpflichtungen erhält der Betreiber
Greek[el]
Ως αντιστάθμισμα, η θέσπιση των υποχρεώσεων αυτών επιβάλλεται κατά κανόνα μέσω ενός καθεστώτος ανάθεσης το οποίο εκχωρεί στον φορέα
English[en]
In return for these obligations, which usually form part of a concession, the operator is granted:
Spanish[es]
Como contrapartida al establecimiento de dichas obligaciones, éstas, generalmente, se imponen a través de un régimen concesional en que se otorga
Finnish[fi]
Vastineeksi kyseisten velvoitteiden asettamiselle liikenteenharjoittajaan sovelletaan erityisjärjestelyjä seuraavasti:
French[fr]
En contrepartie de ces obligations, qui sont généralement précisées dans la concession, l'opérateur se voit généralement accorder:
Italian[it]
A titolo di contropartita per l'imposizione di detti vincoli in generale viene concesso
Dutch[nl]
Als tegenwicht voor deze in het algemeen via een vergunning opgelegde verplichtingen wordt aan de exploitant het exclusieve recht op dienstverlening in een regio toegekend.
Portuguese[pt]
Como contrapartida à imposição de tais obrigações, geralmente integradas num regime de concessão, é atribuída ao operador:
Swedish[sv]
Denna typ av skyldigheter ingår ofta i ett koncessionssystem där de vägs upp: