Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af dagsordenen for mødet i dette råd, at der den 22. september i de to timer umiddelbart forud for påbegyndelsen af rådets egentlige arbejde var berammet en ikke nærmere specificeret rundbordsdrøftelse med titlen Edunet-projektet, og rådets medlemmer fik til undertegnelse forelagt en af CST Srl. udarbejdet kontrakt vedrørende tilslutning til Edunet-uddannelsesprogrammet og en udgiftsgodtgørelsesformular stilet til CST Srl. med anførelse af international konference om Edunet-projektet som grund.
Greek[el]
Από την ημερήσια διάταξη του εν λόγω συμβουλίου φαίνεται ότι στις 22 Σεπτεμβρίου, στις δύο ώρες που προηγήθηκαν της έναρξης των εργασιών του ιδίου προεβλέφθη μια μάλλον αδιευκρίνιστη στρογγυλή τράπεζα με τίτλο Πρόγραμμα Edunet και στους συμμετέχοντες του γενικού συμβουλίου Fisascat-CISL παραδόθηκε γιαπογραφή σύμβαση προσχώρησης στο πρόγραμμα επιμόρφωσης Edunet που παρέσχε το CST και ένα έντυπο επιστροφής εξόδων προς το CST με την ένδειξη διεθνής διάσκεψη προγράμματος Edunet.
English[en]
The agenda for the meeting shows that on 22 September some kind of round table on the Edunet Project had been scheduled for the two hours preceding the council meeting proper. CST had provided the participants in the Fisascat-Cisl General Council meeting with a contract to sign stating their involvement in the Edunet training programme, together with a form addressed to CST for the reimbursement of the expenses incurred for this international conference on the Edunet Project.
Spanish[es]
Según el orden del día de dicho Consejo, el 22 de septiembre, en las dos horas previas al comienzo de los trabajos, se organizó una mesa redonda Proyecto Edunet, sin mayores especificaciones, y se entregó a los participantes del Consejo General Fisascat-CISL un contrato de adhesión al programa de formación Edunet del CST, así como un formulario de reembolso de gastos en concepto de conferencia internacional proyecto Edunet, a nombre de CST srl.
French[fr]
Il ressort de l'ordre du jour de ce Conseil que le 22 septembre, dans les deux heures qui ont précédé l'ouverture des travaux de celui-ci, il avait été prévu une table ronde qui n'était pas spécifiée plus précisément que sous le titre Projet Edunet et les participants du Conseil général Fisascat-CISL se sont vu remettre pour signature un contrat d'adhésion au programme de formation Edunet fourni par la CST et un formulaire de remboursement des dépenses adressé à la CST sarl avec la mention conférence internationale sur le projet Edunet.
Italian[it]
Dall'ordine del giorno di tale Consiglio appare che il 22 settembre, nelle due ore precedenti l'inizio dei lavori dello stesso, è stata prevista una non meglio specificata tavola rotonda Progetto Edunet, e ai partecipanti del Consiglio Generale Fisascat-CISL sono stati consegnati per la sottoscrizione un contratto di adesione al programma di formazione Edunet fornito dalla CST e un modulo di rimborso spese indirizzato a CST srl con causale conferenza internazionale progetto Edunet.
Dutch[nl]
Uit de agenda van die vergadering blijkt dat er op 22 september, twee uur voor het begin van de vergadering, een niet nader gespecificeerde ronde-tafel was belegd onder de titel Project Edunet, en onder de deelnemers aan de Fisascat-CISL-vergadering werd een door het CST geleverd contract voor deelname aan het opleidingsprogramma Edunet overhandigd, alsook een aan het CST gericht formulier voor onkostenvergoeding waarop als reden voor de onkosten internationale conferentie Edunet-project stond vermeld.
Portuguese[pt]
Na ordem do dia do referido Conselho Geral constata-se que em 22 de Setembro - nas duas horas anteriores ao início efectivo dos trabalhos do mesmo - estava prevista uma mesa redonda projecto Edunet (sem mais especificações) e que foram entregues aos participantes no Conselho Geral da Fisascat-CISL, para subscrição, um contrato de adesão ao programa de formação Edunet a cargo do CST e um formulário de reembolso das despesas endereçado ao CST srl com a referência conferência internacional projecto Edunet.