Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се определят ясни и ефективни процедури за разглеждане на депозираните пред Комисията жалби
Czech[cs]
Je důležité stanovit jasné a účinné postupy pro zacházení se stížnostmi podanými Komisi
German[de]
Es ist wichtig, klare und effiziente Verfahren zur Behandlung der bei der Kommission erhobenen Beschwerden festzulegen
English[en]
It is important to define clear and efficient procedures for handling complaints lodged with the Commission
Estonian[et]
Komisjonile esitatud kaebuste käsitlemiseks on vaja määratleda selge ja tõhus menetlus
Finnish[fi]
On tärkeää ottaa käyttöön selkeitä ja tehokkaita menettelyjä komissiolle tehtyjen kantelujen käsittelyä varten
French[fr]
Il importe de définir des procédures claires et efficaces pour le traitement des plaintes déposées auprès de la Commission
Hungarian[hu]
Ezért fontos, hogy átlátható és hatékony eljárásokat dolgozzanak ki a Bizottsághoz benyújtott panaszok kezelésére
Italian[it]
È quindi opportuno definire procedure chiare ed efficienti per il trattamento delle denunce presentate alla Commissione
Lithuanian[lt]
Svarbu apibrėžti aiškią ir veiksmingą Komisijai pateiktų skundų nagrinėjimo tvarką
Latvian[lv]
Ir svarīgi noteikt skaidru un efektīvu Komisijai iesniegto sūdzību izskatīšanas procedūru
Maltese[mt]
Huwa importanti li jkunu ddefiniti proċeduri ċari u effiċjenti biex ikunu ttrattati l-ilmenti ppreżentati lill-Kummissjoni
Polish[pl]
Ważne jest określenie jasnych i skutecznych procedur rozpatrywania zażaleń złożonych w Komisji
Portuguese[pt]
É importante definir procedimentos claros e eficazes para o tratamento das denúncias apresentadas à Comissão
Romanian[ro]
Este important, așadar, să se stabilească proceduri clare și eficiente de instrumentare a plângerilor depuse la Comisie
Slovak[sk]
Je dôležité definovať jasné a účinné postupy vybavovania sťažností podaných Komisii
Slovenian[sl]
Pomembno je opredeliti jasne in učinkovite postopke za obravnavanje pritožb, naslovljenih na Komisijo