Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jednom případě, který byl uveden jako sebevražda, ukázaly se o tři týdny později jasné důkazy, že smrt nastala následkem zvláštního neštěstí.
Danish[da]
I ét tilfælde, hvor dødsattesten lød på selvmord, kom der tre uger senere klare vidnesbyrd for dagen som viste at døden skyldtes et ulykkestilfælde, men under mærkelige omstændigheder.
German[de]
In einem Fall, bei dem Selbstmord angegeben wurde, traten drei Wochen später klare Beweise dafür zutage, daß der Tod aufgrund eines eigenartigen Unfalls eingetreten war.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, σε μια τέτοια έκθεσι αυτοκτονίας, μετά από τρεις εβδομάδες ήλθαν σε φως αποδείξεις που πιστοποίησαν ότι ο θάνατος ωφείλετο σ’ ένα περίεργο ατύχημα.
English[en]
For example, in one such report of suicide, three weeks later clear evidence came to light that the death was due to a freak accident.
Spanish[es]
Por ejemplo, en uno de esos informes de suicidio, tres semanas después salió a luz evidencia clara de que la muerte se había debido a un accidente raro.
French[fr]
Par exemple, trois semaines après qu’on eut conclu à un suicide, des faits nouveaux apportèrent la preuve qu’il s’agissait d’un simple accident.
Italian[it]
Per esempio, in uno di tali casi considerati di suicidio, tre settimane dopo vennero alla luce chiare prove che la morte era stata causata da un insolito incidente.
Korean[ko]
예를 들면, 한번은 자살이라는 보고가 있은지 3주 후에 그 죽음이 특이한 사고에 의한 것이었다는 명백한 증거가 나타났읍니다.
Norwegian[nb]
I ett tilfelle da det ble avgitt rapport om selvmord, kom det for eksempel tre uker senere for dagen tydelige beviser for at dødsfallet skyldtes et merkelig ulykkestilfelle.
Dutch[nl]
In het geval van één zo’n rapport kwamen drie weken later duidelijke bewijzen aan het licht dat de dood aan een ongewoon ongeluk te wijten was.
Polish[pl]
Zdarzyło się na przykład, że po trzech tygodniach od wystawienia świadectwa o popełnieniu samobójstwa wyszły na jaw wyraźne dowody, iż przyczyną śmierci był niezwykły przypadek.
Portuguese[pt]
Por exemplo, num de tais suicídios relatados, três semanas depois surgiu evidência clara de que a morte se devia a um acidente fortuito.
Romanian[ro]
Intr-un caz în care s-a indicat că e vorba de o sinucidere, după trei săptămîni au fost scoase la iveală dovezi clare că moartea a survenit pe baza unui accident unic în felul său.
Swedish[sv]
I ett fall som rapporterades som självmord uppdagades det tre veckor efteråt tydliga bevis för att döden hade orsakats av en ovanlig olyckshändelse.