Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأثارت مأساة جيماني مشاعر التضامن الحقيقية التي لن تنساها، سواء حكومة الجمهورية الدومينيكية أو، بالتأكيد، الذين آلمتهم وأضرت بهم كثيرا هذه المأساة الموجعة وواساهم عليها أصدقاؤنا
English[en]
The Jimaní tragedy has inspired genuine feelings of solidarity that will not be forgotten, either by the Government of the Dominican Republic or, I am sure, by those who have been deeply distressed and affected by this regrettable tragedy and who have received consolation from our friends
Spanish[es]
La tragedia de Jimaní ha inspirado sentimientos genuinos de solidaridad que el Gobierno de la República Dominicana no olvidará, como tampoco-estoy seguro- lo olvidarán aquellos que vivamente se han sentido apenados y afectados por esta lamentable tragedia y han tenido la oportunidad de recibir el consuelo de nuestros amigos
French[fr]
La tragédie de Jimani a suscité un élan de solidarité véritable qui ne sera pas oublié par le Gouvernement de la République dominicaine ni, j'en suis sûr, par ceux qui ont été profondément touchés et affectés par cette regrettable tragédie et qui ont reçu un réconfort de nos amis
Russian[ru]
Трагедия Химани вызвала проявление подлинных чувств солидарности, которые не будут забыты ни правительством Доминиканской Республики, ни, я уверен, теми, на чью долю выпали невыразимые страдания и кто оказался затронутым этой прискорбной трагедией и обретает утешение благодаря нашим друзьям
Chinese[zh]
希马尼的悲剧激起了令人难忘的真正的团结之感,多米尼加共和国政府或者(我确信)那些因这场不幸悲剧深感悲伤和受害的人以及得到我们的朋友声援的人都有这种感觉。