Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie fases is die brein op sy aktiefste, en navorsers meen dat die brein homself op die een of ander manier herstel.
Amharic[am]
በዚህ የእንቅልፍ ዑደት ውስጥ አንጎላችን በጣም ንቁ የሚሆን ሲሆን ተመራማሪዎች እንደሚያምኑት አንጎላችን በዚህ ጊዜ አንድ ዓይነት ራስን የመጠገን ሥራ እያከናወነ ሊሆን ይችላል።
Bulgarian[bg]
По време на тази фаза мозъкът е най–активен и изследователите смятат, че тогава той се възстановява.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona, ang utok aktibo kaayo, ug ang mga tigdukiduki nagtuo nga mao kanay panahon nga ang utok magreper sa kaugalingon niini.
Czech[cs]
Během této fáze je mozek velmi aktivní a vědci se domnívají, že v té době v něm probíhá určitý druh údržby.
Danish[da]
Det er i disse faser at hjernen er mest aktiv, og det menes at den her foretager en slags reparation af sig selv.
German[de]
Dann ist das Gehirn am aktivsten und repariert sich gewissermaßen selbst, erklären manche Forscher.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi siawo me la, susua nɔa dɔ dzi vevie ŋutɔ, eye numekulawo xɔe se be ɖe wònɔa eɖokui ɖɔm ɖo.
Greek[el]
Στη διάρκεια αυτών των φάσεων, ο εγκέφαλος είναι ιδιαίτερα δραστήριος, και οι ερευνητές πιστεύουν ότι επιτελεί κάποιο είδος αυτοεπισκευής.
English[en]
During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.
Spanish[es]
Durante esas fases, el cerebro está muy activo, y los investigadores creen que realiza algún tipo de autorreparación.
Estonian[et]
Nende faaside ajal on aju kõige aktiivsem ja uurijad usuvad, et aju teostab siis teatud laadi iseparandust.
Finnish[fi]
Tämän vaiheen aikana aivot ovat aktiivisimmillaan, ja tutkijat uskovat, että ne ikään kuin korjaavat itseään.
French[fr]
Les chercheurs pensent qu’il effectue une sorte d’autoréparation.
Hebrew[he]
בשלב זה פעילות המוח בשיאה, וחוקרים סבורים שהמוח מבצע מעין תיקון עצמי.
Hiligaynon[hil]
Ang aton utok pinakaaktibo sa sini nga tion kag nagapati ang mga researcher nga ginakay-o sini ang iya kaugalingon.
Hungarian[hu]
Ebben a fázisban az agyi tevékenység fokozódik, és a kutatók úgy vélik, hogy ez idő alatt az agy valamiféleképpen regenerálja magát.
Armenian[hy]
Այդ ընթացքում ուղեղը բավականին ակտիվ է եւ, ինչպես գիտնականներն են կարծում, այն ինչ-որ ձեւով ինքնակարգավորվում է։
Indonesian[id]
Selama fase-fase ini, otak bekerja paling aktif, dan para peneliti yakin bahwa otak sedang melakukan semacam perbaikan diri.
Iloko[ilo]
Aktibo unay ti utek bayat dagitoy a paset. Sigun kadagiti managsirarak, ti utek tartarimaanenna ti bagi kadagita a kanito.
Icelandic[is]
Í bliksvefni er heilinn sem virkastur og fræðimenn telja að þá vinni hann að viðhaldi á sjálfum sér.
Italian[it]
In questo stadio il cervello è molto attivo e, stando ai ricercatori, effettua una sorta di riassetto.
Japanese[ja]
この時,脳は非常に活発に活動しており,何らかの自己修復を行なっていると考えられます。
Georgian[ka]
ამ ფაზების დროს ტვინი ყველაზე მეტად არის გააქტიურებული და როგორც მკვლევარები ვარაუდობენ, ის ამ დროს თვითაღდგენას ახდენს.
Korean[ko]
이 수면 단계에서 뇌는 가장 활발한 활동을 보이는데, 연구가들은 이때 뇌가 일종의 자체 보수 작업을 하는 것 같다고 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Ушул цикл жүрүп жаткан маалда адамдын мээси активдүү иштейт жана изилдөөчүлөр мээде кандайдыр бир калыбына келүү процесстери жүрөт деп ишенишет.
Malagasy[mg]
Miasa be ny atidoha amin’io, ary mino ny mpikaroka fa misy fikojakojana ataony.
Macedonian[mk]
Во текот на овие фази, мозокот е најактивен и, според истражувачите, самиот се обновува.
Maltese[mt]
Matul dawn il- fażijiet, il- moħħ ikun attiv ħafna, u xi riċerkaturi jemmnu li b’xi mod ikun qed isewwi lilu nnifsu.
Norwegian[nb]
Det er i denne fasen hjernen er mest aktiv, og forskere mener at hjernen i denne fasen foretar en slags selvreparasjon.
Dutch[nl]
Tijdens zo’n fase zijn de hersenen het actiefst, en volgens onderzoekers zijn ze dan bezig om zichzelf als het ware te repareren.
Nyanja[ny]
Pa nthawi imeneyi, ubongo umakhala ukugwira ntchito kwambiri, ndipo akatswiri ochita kafukufuku akukhulupirira kuti umakhala ukudzikonzakonza.
Polish[pl]
Zdaniem specjalistów właśnie wtedy zachodzą w nim procesy regeneracyjne.
Portuguese[pt]
Durante essas fases, o cérebro está mais ativo e, segundo pesquisadores, realiza algum tipo de automanutenção.
Rarotongan[rar]
Teia te taime angaanga pakari roa atu o te roro, e kua irinaki te aronga kimikimi e ko te taime teia e ripea ra te roro iaia uaorai.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestor faze, creierul este cât se poate de activ; potrivit cercetătorilor, el chiar se regenerează într-o oarecare măsură.
Russian[ru]
В это время мозг наиболее активен и, по мнению ученых, в определенном смысле самовосстанавливается.
Slovak[sk]
V tomto štádiu je mozog najaktívnejší a vedci sú presvedčení, že práve vtedy prebieha jeho regenerácia.
Slovenian[sl]
Takrat so možgani najbolj dejavni in po mnenju raziskovalcev opravljajo nekakšno samoobnovo.
Samoan[sm]
O le taimi lenā e sili ona olaola ai lou faiʻai, ma ua manatu ai tagata suʻesuʻe o loo toe faafouina ai lou mafaufau.
Albanian[sq]
Gjatë këtyre fazave, truri është më aktiv dhe studiuesit besojnë se kryen një proces vetëpërtëritjeje.
Serbian[sr]
U toku tih faza, mozak je najaktivniji i istraživači smatraju da on tada sprovodi neku vrstu sopstvenog remonta.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, boko bo sebetsa ka matla, ’me bafuputsi ba nahana hore bo inchafatsa ka tsela e itseng.
Swedish[sv]
I det här sömnstadiet är hjärnan som mest aktiv, och forskare tror att den då utför någon form av självreparation.
Swahili[sw]
Wakati huo ndipo ubongo hufanya kazi sana na watafiti wanaamini kwamba unafanya kazi ya kujirekebisha.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo ndipo ubongo hufanya kazi sana na watafiti wanaamini kwamba unafanya kazi ya kujirekebisha.
Thai[th]
ใน ช่วง นี้ สมอง จะ ทํา งาน ใน ระดับ สูง สุด และ นัก วิจัย เชื่อ ว่า สมอง กําลัง ซ่อม ตัว เอง โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ใน ช่วง นั้น.
Tagalog[tl]
Sa yugtong ito, aktibung-aktibo ang utak, at naniniwala ang mga mananaliksik na sa panahong iyon, may ginagawa itong ilang pag-aayos sa katawan.
Tswana[tn]
Ka nako ya dikgato tseno, boboko bo matlhagatlhaga thata mme babatlisisi ba dumela gore bo a bo bo ntšhafatsa dilo dingwe mo go jone.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e ngaahi tu‘unga ko ení, ‘oku longomo‘ui ange ai ‘a e ‘utó, pea ‘oku tui ‘a e kau fakatotoló ‘okú ne fakahoko ha fa‘ahinga fakalelei ‘iate ia pē.
Tok Pisin[tpi]
Insait long ol dispela haptaim bilong slip, kru i save wok yet, na ol saveman i ting olsem long dispela taim kru yet i wok long stretim stretim em yet.
Turkish[tr]
Bu evreler sırasında beyin oldukça aktiftir, araştırmacılar onun kendi kendini yenilediğine inanırlar.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, byongo byi va byi tirha ngopfu, naswona valavisisi va tshemba leswaku byi va byi ri karhi byi tsundzuka leswi humeleleke.
Ukrainian[uk]
Під час цієї фази мозок стає особливо активним і тоді, як вважають дослідники, відбувається його оновлення.
Urdu[ur]
اِس دوران ہمارا دماغ بھی زیادہ تیزی سے کام کر رہا ہوتا ہے۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اِس حالت کے دوران دماغ کی کام کرنے کی صلاحیت بحال ہو جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Trong những giai đoạn này, não hoạt động mạnh nhất, và các nhà nghiên cứu cho rằng nó đang thực hiện một loại công việc tự phục hồi nào đó.
Xhosa[xh]
Ebudeni beli xesha, ingqondo isebenza kakhulu yaye abaphengululi bathi iyazihlaziya.
Yoruba[yo]
Láàárín ìpele yìí, ọpọlọ máa ń ṣiṣẹ́, àwọn tó ń ṣèwádìí sì gbà pé àkókò yẹn ni ọpọlọ máa ń ṣe àtúnṣe ara rẹ̀.
Chinese[zh]
在这个周期中,大脑最活跃,研究人员认为这时大脑可能正在进行某种自我修复的工作。
Zulu[zu]
Phakathi nale mijikelezo ingqondo isuke isebenza kakhulu futhi abacwaningi bakholelwa ukuthi isuke izivuselela.