Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً الـفـتـيان ذاهِـبون لإصلاح القطار, أليس كـذلك ؟
Czech[cs]
Myslíte si, že tyto děti jsou gonna opravit vlak teď?
Greek[el]
Νομίζετε ότι αυτά το παιδί θα επισκευάσει το τρένο τώρα;
English[en]
So the ASBO kid's fixing the train?
Spanish[es]
¿Crees que estos niños van a reparar el tren ahora?
Finnish[fi]
Poikabändimme korjaa junan.
Croatian[hr]
Znači sada mala djeca popravljaju vlak, je li?
Italian[it]
Quindi questi teppistelli ora aggiusterebbero il treno? E'cosi'.
Malay[ms]
Adakah anda fikir anak-anak ini akan membaiki kereta api sekarang?
Dutch[nl]
Dus het jeugddelinquentje gaat de trein maken.
Polish[pl]
Czy uważasz, że te dzieci są gonna naprawić pociąg teraz?
Portuguese[pt]
Acha que essas crianças vão consertar o trem agora?
Sinhala[si]
ඔයා හිතනවද මේ පුංචි ළමයි දැන් දුම්රිය හදයි කියල?
Serbian[sr]
Znači sada mala deca popravljaju voz, je li?
Swedish[sv]
Så värstingen ska laga tåget, alltså?
Turkish[tr]
Sizce şimdi bu çocuklar treni tamir edebilecek mi?