Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه لو أن استجابة قيادة القبارصة الأتراك على الصعيد السياسي كانت على مستوى الرغبة العارمة للقبارصة الأتراك أنفسهم في التوصل إلى تسوية لكانت قبرص الآن في طريقها إلى عضوية الاتحاد الأوروبي كبلد متحد.
English[en]
If the response of the Turkish Cypriot leadership at the political level had matched the overwhelming desire of the Turkish Cypriots themselves to achieve a settlement, Cyprus would currently be moving towards membership of the European Union as a united country.
Spanish[es]
Si la respuesta de los dirigentes turcochipriotas a nivel político hubiera coincidido con el abrumador deseo de los propios turcochipriotas de alcanzar una solución, actualmente Chipre estaría avanzando hacia su adhesión a la Unión Europea como país unido.
French[fr]
Si les positions politiques des dirigeants chypriotes turcs reflétaient les désirs de la majorité écrasante de la communauté chypriote turque, Chypre se préparerait actuellement à adhérer à l’Union européenne en tant que pays uni.
Russian[ru]
Если бы позиция руководства общины киприотов-турок на политическом уровне соответствовала желанию подавляющего большинства киприотов-турок добиться урегулирования, сегодня Кипр готовился бы к вступлению в Европейский союз как единая страна.
Chinese[zh]
假若土耳其族塞浦路斯人领导人的立场在政治水平上与绝大多数土耳其族塞浦路斯人力求解决的愿望一致的话,今天,塞浦路斯就会作为一个统一的国家准备加入欧盟了。