Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kanunay namong hinumduman nga ang trabaho nga among gibuhat karon maani sa dili madugay.”
Danish[da]
Vi skal altid huske på, at det arbejde, vi lægger for dagen nu, gør, at vi kan høste senere.«
German[de]
Wir müssen uns bei der täglichen Arbeit bewusst machen, dass irgendwann die Ernte folgen wird.“
English[en]
We must always remember that the work we do now will yield a harvest later.”
Finnish[fi]
Meidän täytyy aina muistaa, että työ, jota teemme nyt, kantaa sadon myöhemmin.”
French[fr]
Nous devons toujours garder à l’esprit que le travail accompli maintenant produira une récolte plus tard. »
Italian[it]
Dobbiamo sempre tenere a mente che il lavoro che facciamo adesso produrrà un raccolto più tardi”.
Norwegian[nb]
Vi må alltid huske at det arbeidet vi gjør nå, vil gi en avling senere.”
Dutch[nl]
We moeten eraan blijven denken dat we door het werk dat we nu doen later een goede oogst krijgen.
Portuguese[pt]
Devemos sempre lembrar que o trabalho que fazemos agora vai render colheitas no futuro.”
Russian[ru]
Мы всегда должны помнить, что наш нынешний труд в будущем принесет нам урожай».
Samoan[sm]
E tatau ona tatou manatuaina pea o le galuega o loo tatou faia i le taimi nei o le a seleseleina i se taimi mulimuli ane.”
Swedish[sv]
Vi måste alltid komma ihåg att arbetet vi gör nu kommer att ge skörd senare.”
Tagalog[tl]
Dapat lagi naming alalahanin na ang pinagpaguran namin ngayon ay maaani rin kalaunan.”
Tongan[to]
Kuo pau ke mau manatuʻi maʻu pē ko e ngāue ʻoku mau fai he taimi ní ʻe toki utu ʻa mui hono olá.”
Ukrainian[uk]
Ми повинні завжди пам’ятати, що робота, яку ми виконуємо зараз, потім принесе нам врожай”.