Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد كان لطيفة معي
Bulgarian[bg]
Никой не е бил толкова мил с мен.
Bosnian[bs]
Niko nikada nije bio da dobar prema meni.
Czech[cs]
Nikdo na mě nikdy nebyl tak hodný.
Greek[el]
Κανείς δε μου έχει φερθεί τόσο καλά.
English[en]
No one's ever been that nice to me.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole ollut noin kiltti.
Croatian[hr]
Nitko nije bio tako dobar prema meni.
Hungarian[hu]
Még soha senki sem volt ilyen kedves hozzám.
Italian[it]
Nessuno e'mai stato cosi'buono con me.
Dutch[nl]
Niemand is ooit zo aardig tegen me geweest.
Polish[pl]
Nikt nie był dla mnie tak miły.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém foi assim tão bom comigo.
Romanian[ro]
Nimeni n-a fost vreodată atât de drăguţ cu mine.
Slovak[sk]
Nikto nikdy nebol na mňa taký dobrý.
Serbian[sr]
Нико никада није био тако добри према мени.
Swedish[sv]
Ingen har varit så snäll mot mig.
Turkish[tr]
Kimse bana senin kadar iyi davranmadı.