Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre skal vi glæde os over, at udvalget også har fået til opgave at overvåge sociale forhold, fremme udveksling af god praksis og etablere de nødvendige kontakter med arbejdsgivere og -tagere.
German[de]
Gleichwohl ist zu begrüßen, dass dieser Ausschuss auch die Aufgaben der Begleitung der sozialen Situation, der Förderung des Austauschs guter Praktiken und der Herstellung der entsprechenden Kontakte mit den Geschäftsführern und den Arbeitnehmern übernehmen wird.
English[en]
Nevertheless, we must welcome the fact that this council also has the tasks of monitoring the social situation, of promoting the exchange of good practice and of establishing appropriate contacts with management and labour.
Spanish[es]
No obstante, hemos de aplaudir el hecho de que este comité también asuma las tareas de supervisar la situación social, promover el intercambio de buenas prácticas y establecer contactos adecuados con los gestores y los trabajadores.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin suhtauduttava myönteisesti siihen, että kyseisen komitean tehtävänä on myös seurata sosiaalialan tilannetta, edistää hyvien toimintatapojen vaihtoa ja luoda tarkoituksenmukaiset yhteydet työmarkkinaosapuoliin.
French[fr]
Nous devons néanmoins nous féliciter que ce comité ait également pour mission de suivre la situation sociale, de promouvoir l’échange de bonnes pratiques et d’établir des contacts appropriés avec les partenaires sociaux.
Italian[it]
Cionondimeno dobbiamo accogliere favorevolmente il fatto che il comitato, nell’esercizio delle sue funzioni, debba seguire “la situazione sociale”, promuovere lo scambio di buone prassi e stabilire contatti appropriati con le parti sociali.
Portuguese[pt]
No entanto, a circunstância do referido Conselho passar a ter também as tarefas de acompanhamento da situação social, de promoção do intercâmbio de boas práticas e do estabelecimento dos contactos adequados com os gestores e os trabalhadores, é um factor positivo.