Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
kterým se zastavuje nákup másla za # % intervenční ceny a zahajuje nákup prostřednictvím nabídkového řízení na období do #. srpna
Danish[da]
om suspension af opkøb af smør til # % af interventionsprisen og om indledning af opkøb ved licitation for den periode, der udløber den #. august
English[en]
suspending the buying-in of butter at # % of the intervention price and opening the buying-in by tendering for the period expiring on # August
Spanish[es]
por el que se suspende la compra de mantequilla al # % del precio de intervención y se abre la compra mediante licitación para el período que expira el # de agosto de
Estonian[et]
millega peatatakse või kokkuost # %ga sekkumishinnast ja avatakse kokkuost pakkumismenetluse teel ajavahemikuks kuni #. augustini
Finnish[fi]
voin ostojen keskeyttämisestä # prosenttia interventiohinnasta olevaan hintaan ja tarjouskilpailulla toteutettavien ostojen aloittamisesta # päivänä elokuuta # päättyväksi kaudeksi
French[fr]
suspendant les achats de beurre à # % du prix d’intervention et ouvrant l’achat par voie d’adjudication pour la période expirant le # août
Hungarian[hu]
az intervenciós ár # %-ának megfelelő áron történő vajfelvásárlás felfüggesztéséről és a #. augusztus #-ével lezáruló időszakra vonatkozó, pályázati felhívás útján történő felvásárlás megindításáról
Italian[it]
recante sospensione degli acquisti di burro al # % del prezzo d’intervento ed apertura degli acquisti mediante gara per il periodo che scade al # agosto
Lithuanian[lt]
sustabdantis sviesto supirkimą # % intervencinės kainos ir skelbiantis supirkimą konkurso būdu iki # m. rugpjūčio # d
Latvian[lv]
ar ko pārtrauc sviesta iepirkšanu par # % no intervences cenas un atklāj iepirkšanu konkursa kārtībā laika posmam, kas beidzas #. gada #. augustā
Dutch[nl]
tot schorsing van de aankoop van boter tegen # % van de interventieprijs en tot opening van de aankoop bij inschrijving voor de periode tot en met # augustus
Polish[pl]
zawieszające skup masła za # % ceny interwencyjnej i otwierające skup masła w trybie przetargu na okres do dnia # sierpnia # r
Portuguese[pt]
que suspende as compras de manteiga a # % do preço de intervenção e abre as compras através de concurso para o período com termo em # de Agosto de
Slovak[sk]
ktorým sa pozastavuje nákup masla za # % intervenčnej ceny a otvára nákup prostredníctvom verejnej súťaže na obdobie, ktoré sa skončí #. augusta
Slovenian[sl]
o prekinitvi odkupa masla po ceni v višini # % intervencijske cene in odprtju javnega razpisa za zbiranje predlogov za odkup masla za obdobje do #. avgusta
Swedish[sv]
om tillfälligt upphörande med uppköp av smör till # % av interventionspriset och om inledande av uppköp genom anbudsinfordran för perioden som löper ut den # augusti