Besonderhede van voorbeeld: 9214832185004757691

German

Einen Monat vor den Anschlägen von Paris erhielt Schepmans eine Liste "mit den Namen und Adressen von mehr als 80 Personen, die als in ihrer Gegend lebende islamische Militante verdächtigt werden", hieß es in der New York Times.

English

One month prior to the Paris attacks, Schepmans received a list "with the names and addresses of more than 80 people suspected as Islamic militants living in her area," according to the New York Times.

Spanish

Un mes antes de los atentados de París, Schepmans recibió una lista "con los nombres y direcciones de más de ochenta sospechosos de ser militantes islámicos con residencia en su zona", según el New York Times.

French

Le New York Times a révélé que, un mois avant les attaques de Paris, Schepmans, a reçu une liste comportant « les noms et les adresses de plus de 80 personnes suspectées de terrorisme, toutes résidant à Molenbeek ».

Dutch

Eén maand vóór de Parijse aanvallen ontving Schepmans een lijst "met de namen en adressen van meer dan 80 mensen die verdacht werden als islamitische militanten, wonend in zijn gebied," volgens de New York Times.

Polish

Miesiąc przed atakami w Paryżu, Schepmans otrzymała listę z "nazwiskami i adresami ponad 80 osób mieszkających w jej dzielnicy, podejrzanych o islamizm," jak pisał The New York Times.

Portuguese

Um mês antes dos atentados em Paris, Schepmans recebeu uma lista "com nomes e endereços de mais de 80 suspeitos de serem militantes islâmicos que residiam na vizinhança dela", de acordo com o New York Times.

Swedish

En månad före attackerna i Paris, mottog Schepmans en lista "med namnen och adresserna på mer än 80 personer som misstänktes vara militanta islamister och bodde i hennes område", enligt New York Times.