Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, Господарю, изпълних задачата си точно според заповедта.
Czech[cs]
Ne, můj pane, udělal jsem přesně to, co jste poručil.
German[de]
Nein, mein Lord, ich habe genau das getan was Ihr befohlen habt.
Greek[el]
Κύριέ μου έκανα ό, τι ήθελες, να σκοτώνουμε κάθε πρωτότοκο
English[en]
No, My Lord, I did exactly as you commanded.
Estonian[et]
Ei ole, Mu Lord, ma tegin täpselt nii kui kästud.
Finnish[fi]
En, lordini, tein kuten käskitte.
French[fr]
Non, mon Seigneur, j'ai fait comme demandé.
Hebrew[he]
לא, אדוני, פעלתי בדיוק כפי שהורית לי.
Croatian[hr]
Ne, gospodaru! Učinio sam onako kako ste zapovjedili.
Hungarian[hu]
Nagyúr, teljesítettük akaratod.
Italian[it]
No, mio signore, ho fatto esattamente come hai comandato.
Dutch[nl]
Nee, mijn Lord, ik heb precies gedaan wat u gevraagd heeft.
Polish[pl]
Nie możliwe, Mój Panie, skrupulatnie wykonałem twe rozkazy.
Portuguese[pt]
Meu Lorde, fiz exatamente o que me ordenou.
Romanian[ro]
Nu, Stăpâne, am făcut exact cum mi-ai poruncit.
Russian[ru]
Нет, я точно выполнил ваш приказ.
Slovak[sk]
Nie, môj pane. Spravil som presne to, čo ste mi prikázali.
Slovenian[sl]
Ne, moj lord, naredil sem točno kar ste ukazali.
Turkish[tr]
Hayır, Lordum. Eksiksiz olarak benden istediğinizi yaptım.
Vietnamese[vi]
Ko, thưa Chúa Tể, tôi đã làm chính xác như lệnh ngài.