Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مجال المساعدة التقنية المتبادلة على وجه التحديد أشار عدّة متكلّمين إلى جدوى التعاون في هذا المجال بالإضافة إلى القنوات الرسمية، بما يشمل إمكانية تكوين أفرقة تحقيق مشتركة.
English[en]
Specifically in the area of mutual legal assistance, some speakers noted the usefulness of cooperation in addition to the formal channels, including the possibility of forming joint investigative teams.
Spanish[es]
En el ámbito concreto de la asistencia judicial recíproca, algunos se refirieron a la utilidad de la cooperación para complementar el recurso a los conductos oficiales, incluida la posibilidad de crear equipos conjuntos de investigación.
French[fr]
Dans le domaine de l’entraide judiciaire en particulier, certains orateurs ont noté l’utilité d’une coopération dépassant le cadre formel, notamment la possibilité de constituer des équipes d’enquête conjointes.
Russian[ru]
Особенно в связи с взаимной правовой помощью некоторые ораторы отметили полезность дополнительного сотрудничества, выходящего за пределы содействия по официальным каналам, в том числе возможность создания совместных следственных групп.
Chinese[zh]
具体在司法协助领域,一些发言者提到在正式渠道以外补充开展合作的效用,包括成立联合侦办组的可能性。