Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslagene byggede på et kompromis, som Rådet og Parlamentet havde indgået.
German[de]
Die Abänderungen stützten sich auf ein Kompromisspaket, auf das sich der Rat und das Parlament geeinigt hatten.
Greek[el]
Οι τροπολογίες βασίστηκαν σε ένα συμβιβαστικό πακέτο που συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The amendments were based on a compromise package agreed between Council and Parliament.
Spanish[es]
Estas enmiendas se basaban en una transacción global acordada entre el Consejo y el Parlamento.
Finnish[fi]
Tarkistukset perustuivat neuvoston ja parlamentin välillä sovittuun kompromissiratkaisuun.
French[fr]
Les amendements se fondaient sur un compromis global intervenu entre le Conseil et le Parlement.
Italian[it]
Tali emendamenti si basavano su un compromesso globale tra il Consiglio e il Parlamento.
Dutch[nl]
Deze amendementen waren gebaseerd op een tussen de Raad en het Parlement overeengekomen compromispakket.
Portuguese[pt]
As alterações basearam-se num pacote de compromisso acordado entre o Conselho e o Parlamento.
Swedish[sv]
Ändringsförslagen grundades på ett kompromisspaket som rådet och parlamentet kommit överens om.