Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти вярвам, войнико.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem ti, vojnice.
Czech[cs]
Nevěřím ti, vojáku.
German[de]
Das glaube ich dir nicht.
Greek[el]
Δεν σε πιστευω, στρατιωτη.
English[en]
I don't believe you, soldier.
Spanish[es]
No te creo, soldado.
Finnish[fi]
Uskon sinua, sotilas.
French[fr]
Je ne te crois pas, soldat.
Croatian[hr]
Ne vjerujem ti, vojniče.
Hungarian[hu]
Nem hiszek neked, katona.
Italian[it]
Non ti credo, soldato.
Norwegian[nb]
Jeg tror deg ikke, soldat.
Dutch[nl]
Ik geloof er niks van, soldaat.
Polish[pl]
Nie wierzę ci, żołnierzu.
Portuguese[pt]
Não acredito em você, soldado.
Romanian[ro]
Nu te cred, soldat.
Slovenian[sl]
Ne verjamem ti, vojak.
Serbian[sr]
Ne verujem ti, vojniče.
Swedish[sv]
Jag tror dig inte, soldat.
Turkish[tr]
Sana inanmıyorum asker.