Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أني مسروره أنك تستطيعين أن تكوني دقيقه سيده ( قل مرحبا لبقيتنا )
Bulgarian[bg]
Много си придирчива, г-це Гледам-на-всички-отвисоко.
Czech[cs]
Jsem ráda, že si můžeš dovolit být tak vybíravá, slečno Jsem-Lepší-Než-Ostatní.
Danish[da]
Det glæder mig, du kan være så kræsen, miss Sig-Hej-Til-Resten-Af-Os.
German[de]
Freut mich, dass Du es Dir leisten kannst, so wählerisch zu sein.
Greek[el]
Λες και εσύ μπορείς να είσαι επιλεκτική, αντίθετα με όλους εμάς τους υπολοίπους.
English[en]
I'm glad you can be so picky, Miss Say-Hello-To-The-Rest-Of-Us.
Spanish[es]
Me alegra que puedas ser tan selectiva, Srta. Saluda-a-Todos-Nosotros.
Estonian[et]
Hea, et sa nii valiv oled, prl Tervita-Teisi-Meie-Hulgast.
Persian[fa]
خوشحالم که هنوزم حالت تهاجمي خودت رو حفظ کردي " خانم " سلام بقيه رو برسون!
Finnish[fi]
Onneksi neiti voi olla niin valikoiva.
French[fr]
Si tu peux te le permettre, Melle Je fais pas comme tout le monde.
Hebrew[he]
אני שמחה שאת מרשה לעצמך להיות בררנית, גברת תגידי-שלום-לכולנו.
Hungarian[hu]
Nem lehetsz ilyen válogatós, mi többiek is túléljük.
Indonesian[id]
Aku senang kamu sanggup berlaku sok pilih, Nn. Bilang-Halo-Kepada-Kita.
Italian[it]
Sono contenta che puoi permetterti di essere cosi'selettiva, Miss Sono Gentile Con Tutti.
Norwegian[nb]
Jeg er glad du har råd til å være så kresen, Miss Si-Hallo-Til-Oss-Andre.
Dutch[nl]
Mooi dat jij zo kieskeurig kan zijn, zeg.
Portuguese[pt]
Fico feliz por poderes dar-te ao luxo de ser tão fina, Menina " Diz Olá aos Outros ".
Romanian[ro]
Nu poţi să fii atât de pretenţioasă, când noi, toţi ceilalţi, rezistăm.
Russian[ru]
Как здорово, что мы можешь позволить себе быть такой разборчивой.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da si lahko privoščiš, da si lahko tako izbirčna gospodična.
Swedish[sv]
Jag är glad att du kan vara så kräsen, fru Säg-hej-till-resten-av-oss...
Thai[th]
ยังเลือกได้อีกนะ ยัยเรื่องมาก
Turkish[tr]
Bu kadar seçici olabilmene mutluyum. Bayan " Kalanlara Selam Söyle ".