Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt anvendelsen af artikel 6 i afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom udgoeres saldoen for et regnskabsaar af differencen mellem:
German[de]
Bei der Anwendung von Artikel 6 des Beschlusses 85/257/EWG, Euratom besteht der Saldo eines Haushaltsjahres aus dem Unterschiedsbetrag zwischen
Greek[el]
Για την εφαρμογή του άρθρου 6, της απόφασης 82/257/ΕΟΚ Ευρατόμ, το υπόλοιπο ενός οικονομικού έτους αποτελείται από τη διαφορά ανάμεσα:
English[en]
For the purposes of applying Article 6 of Decision 85/257/EEC, Euratom, the balance of a given financial year shall consist of the difference between:
Spanish[es]
Para la aplicación del artículo 6 recaudados la Decisión 85/257/CEE, Euratom, el saldo de un ejercicio estará constituido por la diferencia entre:
French[fr]
Pour l'application de l'article 6 de la décision 85/257/CEE, Euratom, le solde d'un exercice est constitué par la différence entre:
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6 della decisione 85/257/CEE, Euratom il saldo di un esercizio è costituito dalla differenza tra:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van artikel 6 van Besluit 85/257/EEG, Euratom wordt het saldo van een begrotingsjaar gevormd door het verschil tussen:
Portuguese[pt]
Para efeitos de aplicação do artigo 6o da Decisão 85/257/CEE, Euratom, o saldo de um exercício será constituído pela diferença entre: