Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان الطلقات لم تحسن من قيادتك
Bulgarian[bg]
По-добре караш, като си ранен.
Bosnian[bs]
Bolje voziš kada si ranjen.
Czech[cs]
Střelenému ti jde řízení líp.
Danish[da]
Du kører bedre efter, at du er blevet skudt.
German[de]
Angeschossen fährst du richtig gut.
Greek[el]
Πληγωμένος οδηγάς καλύτερα.
English[en]
Getting shot improved your driving skills.
Spanish[es]
Parece que ese tiro mejoró tus dotes como conductor.
Estonian[et]
Vigastatult sõidad sa päris hästi.
Persian[fa]
بنظر مياد اين تير اندازيا رانندگيتو خوب کرده
Finnish[fi]
Luoti paransi ajotaitoasi.
French[fr]
Tu conduis mieux quand on te tire dessus.
Hebrew[he]
היריות שיפרו את יכולת הנהיגה שלך.
Croatian[hr]
Ranjavanje ti je poboljšalo vozačke sposobnosti.
Hungarian[hu]
Hogy meglõttek, máris jobban vezetsz.
Italian[it]
Guidi meglio, con una pallottola in corpo.
Macedonian[mk]
Изгледа тоа што си ранет ти ги подобрило возачките способности.
Norwegian[nb]
Du kjører bedre etter at du ble skutt.
Dutch[nl]
Die schotwonde verbeterde je rijkunst.
Polish[pl]
Po postrzale lepiej jeździsz.
Portuguese[pt]
Parece que o tiro ensinou você a dirigir.
Romanian[ro]
Impuscarea, te-a facut sa conduci mai bine.
Russian[ru]
Твоя рана научила тебя лучше вести машину
Slovenian[sl]
Bolje voziš kadar te kdo ustreli.
Serbian[sr]
Рањавање ти је побољшало возачке способности.
Swedish[sv]
Eldstriden gjorde dig till en bättre bilförare.
Turkish[tr]
Vurulunca yeteneğin arttı.