Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган може да предприеме необходимите мерки за ограничаване на всяко възможно разпространение на инфлуенцата по птиците при всички диви птици в стопанството.
Czech[cs]
Příslušný orgán může přijmout patřičná opatření k omezení možného rozšíření influenzy ptáků na jakékoli volně žijící ptáky v hospodářství.
Danish[da]
Den kompetente myndighed kan træffe passende foranstaltninger til at begrænse eventuel spredning af aviær influenza til vilde fugle på bedriften.
German[de]
Die zuständige Behörde kann geeignete Maßnahmen gegen eine etwaige Übertragung der Aviären Influenza auf im Betrieb befindliche Wildvögel treffen.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή λαμβάνει τα δέοντα μέτρα για να περιοριστεί τυχόν διάδοση της γρίπης των πτηνών στα άγρια πτηνά στην επιχείρηση.
English[en]
The competent authority may take appropriate measures to limit any possible spread of avian influenza to any wild birds on the holding.
Spanish[es]
Las autoridades competentes podrán tomar las medidas oportunas para limitar toda posibilidad de propagación de la influenza aviar a las aves silvestres de la explotación.
Estonian[et]
Pädev asutus võib võtta asjakohaseid meetmeid, et piirata lindude gripi võimalikku levikut ettevõttest metslindudele.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin rajoittaakseen lintuinfluenssan mahdollista leviämistä tilalla sijaitseviin luonnonvaraisiin lintuihin.
French[fr]
L'autorité compétente peut prendre les mesures appropriées afin de limiter toute propagation éventuelle de l'influenza aviaire à tout oiseau sauvage présent dans l'exploitation.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság megfelelő intézkedéseket hozhat a madárinfluenza lehetséges, a gazdaság területén lévő bármely vadon élő madárra való terjedésének korlátozása érdekében.
Italian[it]
L'autorità competente può adottare le misure appropriate per limitare l'eventuale diffusione dell'influenza aviaria ai volatili selvatici presenti nell'azienda.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija gali imtis atitinkamų priemonių, kad būtų sumažinama galimybė ūkyje esantiems laukiniams paukščiams užsikrėsti paukščių gripu.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var veikt piemērotus pasākumus, lai samazinātu jebkādu iespējamu putnu gripas izplatīšanos uz savvaļas putniem saimniecībā.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit kan passende maatregelen nemen om de mogelijkheid te beperken dat aviaire influenza op wilde vogels op het bedrijf wordt overgebracht.
Polish[pl]
Właściwy organ może zastosować odpowiednie środki w celu ograniczenia jakiegokolwiek ewentualnego rozprzestrzeniania się ptasiej grypy na dzikie ptaki na terenie gospodarstwa.
Portuguese[pt]
A autoridade competente pode tomar medidas adequadas para limitar qualquer eventual propagação da gripe aviária às aves selvagens na exploração.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă poate să ia măsurile corespunzătoare pentru a limita orice răspândire eventuală a influenței aviare la orice pasăre sălbatică aflată în exploatație.
Slovak[sk]
Príslušný orgán môže prijať vhodné opatrenia na obmedzenie akéhokoľvek možného šírenia vtáčej chrípky na akékoľvek voľne žijúce vtáctvo v chove.
Slovenian[sl]
Pristojni organ lahko sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi omeji morebitno širjenje aviarne influence na divje ptice v gospodarstvu.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten kan vidta lämpliga åtgärder för att begränsa alla möjligheter till att aviär influensa sprids till vilda fåglar på anläggningen.