Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakmile jsou odstraněna pouta, strom ihned zase vyraší.
Danish[da]
Fjernes båndene, vil træet skyde igen.
German[de]
Man entferne die Bänder, und sofort wird der Baum wieder sprossen.
Greek[el]
Αφαιρέστε τα δεσμά και αμέσως το δέντρο θα ξαναβλαστήσει.
English[en]
Remove the bands and at once the tree will sprout again.
Spanish[es]
Remuevan las ataduras, y al instante el árbol echará brotes otra vez.
Finnish[fi]
Kun vanteet poistetaan, puu alkaa heti jälleen versoa.
French[fr]
Il suffirait en effet d’ôter ces liens pour qu’aussitôt l’arbre germe et repousse.
Croatian[hr]
Kad se odstrane ti obruči, drvo će odmah potjerati mladice.
Italian[it]
Tolti i cerchi, subito l’albero avrebbe messo di nuovo i germogli.
Korean[ko]
그 줄들을 제거하고 나면 즉시 그 나무는 움이 나오게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Straks båndene ble fjernet, skulle treet begynne å skyte igjen.
Dutch[nl]
Zodra de banden verwijderd zijn, zal de boom weer uitspruiten.
Portuguese[pt]
Removidas as bandas, imediatamente a árvore brotaria outra vez.
Swedish[sv]
Om man tar bort kedjorna, kommer trädet genast att skjuta skott igen.