Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لهذه الأحكام، تتألف كل لجنة من خبراء مستقلين يتراوح عددهم بين 10 و 23 عضواً، مع توفر أحكام بتوسيع العضوية في عدد من المعاهدات يمكن توسيع نطاق العضوية إلى عدد أقصاه 14 عضواً بمقتضى الفقرة 1 (ب) من المادة 72 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛ وإلى عدد أقصاه 25 عضواً بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ وإلى عدد أقصاه 18 عضواً بمقتضى الفقرة 2 من المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة).
English[en]
In accordance with these provisions, each Committee is composed of independent experts, ranging in number from 10 to 23, with provisions for expansion of membership being included in several treaties (up to a maximum of 14 under art. 72, para. 1 (b) of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; up to a maximum of 25 under art. 5, para. 1, of the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; and up to a maximum of 18 under art. 34, para. 2, of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities).
Spanish[es]
De conformidad con esas disposiciones, cada comité está compuesto por expertos independientes en un número que varía entre 10 y 23, y en algunos tratados se prevé la posibilidad de ampliar el número de integrantes (hasta un máximo de 14 en virtud del párrafo 1 b) del artículo 72 de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares; hasta un máximo de 25 en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes; y hasta un máximo de 18 en virtud del párrafo 2 del artículo 34 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad).
French[fr]
Conformément à ces dispositions, chaque comité est composé d’experts indépendants dont le nombre varie de 10 à 23, et plusieurs traités comportent des dispositions prévoyant que ce nombre pourra être augmenté (jusqu’à un maximum de 14, selon le paragraphe 1 b) de l’article 72 de la Convention internationale sur les travailleurs migrants; jusqu’à un maximum de 25, selon le paragraphe 1 de l’article 5 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture; et jusqu’à un maximum de 18 selon le paragraphe 2 de l’article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées).
Russian[ru]
В соответствии с этими положениями в состав каждого комитета входят от 10 до 23 независимых экспертов с возможностью расширения членского состава, предусмотренной в нескольких договорах (не более 14 человек в соответствии с пунктом 1(b) статьи 72 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей; не более 25 человек в соответствии с пунктом 1 статьи 5 Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; и не более 18 человек в соответствии с пунктом 2 статьи 34 Конвенции о правах инвалидов).
Chinese[zh]
根据这些规定,每个委员会由10至23名独立专家组成,一些条约还规定其成员组成可以扩大(《关于所有移徙工人及其家庭成员的权利的国际公约》第七十二条第1款B项规定成员最多可增至14名;《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》第五条第1款规定最多可增至25名;《残疾人权利公约》第三十四条第2款规定最多可增至18名)。