Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изложени правни основания: нарушение на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/# на Съвета, тъй като апелативният състав неправилно е приел, че не е налице вероятност от объркване между разглежданите марки
Czech[cs]
Dovolávané žalobní důvody: Porušení čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady č. #/# tím, že odvolací senát nesprávné rozhodl, že neexistuje nebezpečí záměny mezi dotčenými ochrannými známkami
Danish[da]
Søgsmålsgrunde: Tilsidesættelse af artikel #, stk. #, litra b), i Rådets forordning nr. #/#, idet appelkammeret med urette anså, at der ikke mellem de omtvistede varemærker var risiko for forveksling
English[en]
Pleas in law: Infringement of Articles #(b) of Council Regulation No #/# as the Board of Appeal wrongly held that there was no likelihood of confusion between the trade marks concerned
Spanish[es]
Motivos invocados: Vulneración del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de febrero de #, sobre la marca comunitaria, por cuanto la Sala de Recurso consideró erróneamente que no había riesgo de confusión entre las marcas de que se trata
Estonian[et]
Väited: nõukogu määruse nr #/# artikli # lõike # punkti b rikkumine, kuna apellatsioonikoda leidis vääralt, et asjaomaste kaubamärkide segiajamine ei ole tõenäoline
Finnish[fi]
Kanneperusteet: Neuvoston asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan rikkominen, koska valituslautakunta katsoi virheellisesti, että asianomaisten tavaramerkkien välillä ei ole sekaannusvaaraa
French[fr]
Moyens invoqués: Violation de l’article #, paragraphe #, sous b), du règlement no #/# du Conseil [du # février # sur la marque communautaire] en ce que la chambre de recours a conclu à tort à l’absence de risque de confusion entre les marques concernées
Hungarian[hu]
Jogalapok: a #/# tanácsi rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának a megsértése, mivel a fellebbezési tanács tévesen állította, hogy nem áll fenn az összetévesztés veszélye a szóban forgó védjegyek között
Italian[it]
Motivi dedotti: violazione dell’art. #, n. #, lett. b), del regolamento del Consiglio n. #/#, poiché erroneamente la commissione di ricorso ha ritenuto che non sussistesse un rischio di confusione tra i marchi considerati
Lithuanian[lt]
Ieškinio pagrindai: Tarybos reglamento Nr. #/# # straipsnio # dalies b punkto pažeidimas, nes Apeliacinė taryba klaidingai nusprendė, kad nebuvo galimybės supainioti nagrinėjamus prekių ženklus
Latvian[lv]
Izvirzītie pamati: Regulas Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkta pārkāpums, jo Apelāciju padome esot kļūdaini nolēmusi, ka nepastāv attiecīgo preču zīmju sajaukšanas iespēja
Maltese[mt]
Motivi invokati: ksur tal-Artikolu #(b) tar-Regolament tal-Kunsill Nru #/# peress li l-Bord tal-Appell iddeċieda b’mod żbaljat li ma kienx hemm probabbiltà ta’ konfużjoni bejn it-trade marks ikkonċernati
Dutch[nl]
Aangevoerde middelen: Schending van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/# van de Raad, daar de kamer van beroep ten onrechte heeft geoordeeld dat er geen gevaar voor verwarring tussen de betrokken merken bestond
Polish[pl]
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia Rady nr #/# gdyż Izba Odwoławcza błędnie stwierdziła, że nie istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd w przypadku omawianych znaków towarowych
Portuguese[pt]
Fundamentos invocados: Violação do artigo #.o, n.o #, alínea b) do Regulamento n.o #/# do Conselho na medida em que a Câmara de Recurso considerou erradamente que não existia risco de confusão entre as marcas em causa
Romanian[ro]
Motivele invocate: Încălcarea articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul nr. #/# al Consiliului întrucât camera de recurs a constatat în mod greșit că nu există un risc de confuzie între mărcile în discuție
Slovak[sk]
Dôvody žaloby: porušenie článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady č. #/#, keďže odvolací senát nesprávne rozhodol, že medzi dotknutými ochrannými známkami neexistovalo nebezpečenstvo zámeny
Slovenian[sl]
Navajani tožbeni razlogi: kršitev člena #(b) Uredbe Sveta št. #/#, ker je odbor za pritožbe napačno menil, da ni obstajala verjetnost zmede med zadevnimi znamkami