Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
So, anyone enrolled in the Employment Lists may rely on the mediation of the Employment Office when looking for a job or work: employment lists are managed in accordance with a Regulation approved by the Labour Commission, established under the same law and appointed by the Great and General Council (Parliament
Spanish[es]
Así pues, toda persona inscrita en las listas de colocación puede contar con la intermediación de la oficina de colocación para encontrar trabajo: dichas listas se administran de conformidad con un reglamento aprobado por la Comisión del Trabajo, establecida en virtud de la misma ley e integrada por miembros designados por el Gran y General Consejo (Parlamento
French[fr]
Ainsi, toute personne inscrite sur les listes de demandeurs d'emploi peut compter sur l'intervention du Bureau du travail lorsqu'elle recherche un travail: les listes en question sont gérées conformément à un règlement approuvé par la Commission du travail, créée en vertu de la loi en question dont les membres sont nommés par le Grand Conseil (Parlement
Russian[ru]
Таким образом, любое лицо, занесенное в списки безработных, может воспользоваться посредническими услугами Бюро по трудоустройству при поиске временной или постоянной работы; списки безработных составляются в соответствии с Постановлением, одобренным Комиссией по трудоустройству, которая учреждена в соответствии с данным законом и назначается Генеральным советом (парламентом
Chinese[zh]
因此,列入就业名册的任何人在求职时均可信赖就业办公室的调停;据以管理就业名册的,是按该项法律设立并由大议会(即议会)任命的劳工委员会核准的条例。