Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبطبيعة الحال أيضا، كثيرا ما توجه انتقادات لاذعة للأمانة العامة بتهمة ارتكاب ذات المعصية - بمعنى إرسال رسائل مختلفة من خلال أشخاص مختلفين في محافل مختلفة.
English[en]
And, of course, the Secretariat is often chastised for exactly the same sin — sending different messages through different people in different forums.
Spanish[es]
De hecho, a menudo se hace responsable a la Secretaría de ese mismo pecado —enviar mensajes distintos por medio de personas distintas en distintos foros.
French[fr]
De toute évidence, on fait souvent le même reproche au Secrétariat : il envoie des messages différents par l’intermédiaire de personnes différentes dans des instances différentes.
Russian[ru]
И, конечно же, Секретариат часто обвиняют в одном и том же прегрешении: в том, что он направляет разные сигналы через различных людей в различных форумах.
Chinese[zh]
当然,秘书处常常由于犯了同样的错误——在不同场合通过不同的人发出不同的讯息——而受到责备。