Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal hierdie materiaal kan gebruik wanneer Bybelstudente meer inligting oor ’n sekere onderwerp nodig het.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቻችን በአንድ ጉዳይ ላይ ተጨማሪ ማብራሪያ የሚፈልጉ ከሆነ ይህንን ክፍል ልንጠቀም እንችላለን።
Arabic[ar]
ويمكننا ان نستعملها عندما يحتاج تلاميذ الكتاب المقدس الى مزيد من المعلومات حول موضوع معيَّن.
Central Bikol[bcl]
Magagamit niato ini kun an mga inaadalan sa Biblia nangangaipo nin dugang pang impormasyon manongod sa sarong tema.
Bemba[bem]
Tukalabomfya ifi fyebo ilyo umusambi wa Baibolo alekabila ukumfwilapo na fimbi pa lyashi limo.
Bulgarian[bg]
Ще можем да използваме материала от него, когато изучаващите имат нужда от повече информация по дадена тема.
Bislama[bi]
Yumi save yusum haf ya sipos ol Baebol studen oli nidim moa save long saed blong sam poen.
Bangla[bn]
বাইবেল ছাত্র-ছাত্রীদের কোনো একটা নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর অতিরিক্ত তথ্যের দরকার হলে আমরা এই বিষয়বস্তু ব্যবহার করতে পারব।
Cebuano[ceb]
Atong magamit kini kon ang mga estudyante sa Bibliya nagkinahanglag dugang kasayoran bahin sa usa ka ulohan.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou kapab servi sa lenformasyon ler bann etidyan i bezwen plis detay lo en serten size.
Czech[cs]
Tuto látku budeme moci využít tehdy, když zájemce bude chtít vědět více.
Danish[da]
Vi kan gøre brug af disse informationer når bibelstudieelever har brug for flere oplysninger om et bestemt emne.
German[de]
Diesen Stoff können wir verwenden, wenn Personen, die die Bibel studieren, auf einem bestimmten Gebiet mehr Aufschluss benötigen.
Ewe[ee]
Míate ŋu azã numeɖeɖe siawo atsɔ aɖo nya ŋu na Biblia-nusrɔ̃vi siwo ahiã numekɔkɔ geɖe wu le nyati aɖewo ŋu.
Efik[efi]
Nnyịn iyeneme se ẹwetde mi ye nditọ ukpepn̄kpọ Bible nnyịn ke ini mmọ ẹyomde mme ntọt efen efen ke ndusụk ibuot nneme.
Greek[el]
Θα μπορούμε να χρησιμοποιούμε αυτή την ύλη όταν οι σπουδαστές της Γραφής χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με κάποιο θέμα.
English[en]
We will be able to use this material when Bible students need more information on a certain subject.
Estonian[et]
Kui õpilased vajavad mõne teema kohta rohkem selgitust, saame sealt mõtteid kasutada.
Finnish[fi]
Tätä aineistoa voidaan käyttää, kun raamatuntutkisteluoppilaat haluavat jostain aiheesta lisätietoa.
Faroese[fo]
Tær kunnu vit brúka, tá bíbliulestrarnæmingum tørvar fleiri upplýsingar um eitt ávíst evni.
French[fr]
Nous pourrons nous y référer dans le cas où les personnes avec qui nous étudions la Bible ont besoin d’informations supplémentaires sur un point en particulier.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkɛ saji nɛɛ atsu nii kɛ́ ehe miihia ni Biblia mli nikaselɔi ale saneyitso ko he saji babaoo lɛ.
Hausa[ha]
3 Hasiyar da ke wannan littafin ya ba da cikakkun bayanai a kan batutuwa dabam-dabam.
Hindi[hi]
जब बाइबल विद्यार्थियों को किसी विषय पर ज़्यादा जानकारी देना ज़रूरी होता है, तो हम इसकी मदद ले सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo naton magamit ini kon luyag pa gid sang estudyante sa Biblia ang dugang nga impormasyon sa topiko.
Croatian[hr]
To gradivo koristit ćemo kad onima koji proučavaju Bibliju bude trebalo temeljitije objasniti neku temu.
Haitian[ht]
N ap kapab itilize apendis la lè yon etidyan bezwen plis esplikasyon sou yon sijè.
Hungarian[hu]
Ezt az anyagot akkor tudjuk majd felhasználni, ha a bibliatanulmányozó egy bizonyos témával kapcsolatban többet szeretne megtudni.
Armenian[hy]
Այդ նյութը մենք կարող ենք օգտագործել, եթե Աստվածաշունչը ուսումնասիրողը ավելի շատ տեղեկություն է ցանկանում իմանալ կոնկրետ ինչ– որ թեմայի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Kita bisa menggunakan bahan ini sewaktu pelajar Alkitab membutuhkan lebih banyak informasi tt topik tertentu.
Iloko[ilo]
Mausartayto daytoy a material no kasapulan dagiti iyad-adalantayo iti Biblia ti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti maysa a topiko.
Icelandic[is]
Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar.
Italian[it]
Possiamo usare questo materiale quando gli studenti hanno bisogno di più informazioni su un certo soggetto.
Japanese[ja]
聖書研究生が特定の論題についてさらに情報を必要とする場合,この資料を活用できます。
Georgian[ka]
ამ მასალას მაშინ გამოვიყენებთ, როცა ბიბლიის შემსწავლელებისთვის საჭირო იქნება დამატებითი ინფორმაცია ამა თუ იმ საკითხზე.
Kazakh[kk]
Егер қызығушы қандай да бір тақырыпқа қатысты көбірек білгісі келсе, осы қосымшаны қолдануымызға болады.
Kalaallisut[kl]
Paasissutissat taakku iluaqutigissavavut Biibilimik ilinniartut sammisaq aalajangersimasoq pillugu paasissutissanik amerlanerusunik pisariaqartitsissappata.
Korean[ko]
성서 연구생이 특정한 문제에 관해 좀 더 자세한 내용을 알 필요가 있을 때 그 자료를 사용할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tokosalela makambo yango ntango moyekoli ya Biblia alingi koyeba makambo mingi etali lisolo oyo tozali koyekola.
Lozi[loz]
Lu ka itusisa litaba zeo haiba baituti ba Bibele ba tokwa ku utwisisa litaba ze ñwi fa tuto ye ñwi.
Lithuanian[lt]
Juo galėsime pasinaudoti, kai studijuotojui prireiks daugiau informacijos konkrečiu klausimu.
Luvale[lue]
Natuzachisanga vihande kanevi nge vaze tuli nakulongesa Mbimbiliya navasaka kwijiva vyavivulu hachihande chimwe.
Lushai[lus]
Bible zirlaiin thu engemaw a hriat belh a ngaih hunah he thu belhna hi kan hmang thei dâwn a ni.
Latvian[lv]
To mēs izmantosim, kad Bībeles skolniekiem par kādu jautājumu būs jāsniedz papildu informācija.
Malagasy[mg]
Ho azontsika ampiasaina izy io rehefa mila fanazavana bebe kokoa momba ny loha hevitra iray ny olona ampianarintsika.
Macedonian[mk]
Овој материјал можеме да го користиме кога на лицата со кои проучуваме ќе им требаат повеќе информации за некоја тема.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു കൂടുതലായ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാനാകും.
Marathi[mr]
बायबल विद्यार्थ्यांना एखाद्या विषयावर अधिक माहिती हवी असते तेव्हा आपण या माहितीचा उपयोग करू शकतो.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်သားများသည် အကြောင်းအရာတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ ထပ်ဆင့်သိဖို့လိုအပ်သည့်အခါ ယင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုနိုင်ပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Vi kan bruke dette stoffet når vi studerer Bibelen med noen som trenger flere opplysninger om et bestemt emne.
Niuean[niu]
To fakaaoga e tautolu e vala tala nei ka manako e tagata fakaako Tohi Tapu ke lahi e iloaaga ke he taha matakupu pauaki.
Dutch[nl]
We kunnen dit materiaal gebruiken wanneer een bijbelstudent behoefte heeft aan meer informatie over een bepaald onderwerp.
Northern Sotho[nso]
Re tla kgona go diriša dintlha tše ge barutwana ba Beibele ba nyaka tsebišo e oketšegilego mabapi le taba e itšego.
Nyanja[ny]
Tizidzagwiritsa ntchito nkhani zimenezi ngati wophunzira Baibulo akufuna kudziwa zambiri pankhani inayake.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
Nos lo por usa e sekshon aki ora studiantenan di Beibel tin mester di mas informashon tokante un sierto tópiko.
Polish[pl]
Warto z nich korzystać, gdy zainteresowany będzie oczekiwać szerszych wyjaśnień.
Portuguese[pt]
Poderemos usar essa matéria quando os estudantes da Bíblia precisarem de mais informação sobre certo assunto.
Romanian[ro]
Vom putea folosi acest material dacă persoanele cu care studiem doresc mai multe informaţii despre un anumit subiect.
Russian[ru]
К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.
Kinyarwanda[rw]
Tuzajya dukoresha uwo mugereka mu gihe umwigishwa wa Bibiliya azaba akeneye ibisobanuro by’inyongera ku kintu runaka.
Sango[sg]
E yeke sara kua ande na mbage so tongana azo so e yeke manda Bible na ala ahunda ti hinga aye mingi na ndo ti mbeni tënë.
Slovak[sk]
Túto látku budeme môcť použiť, keď bude záujemca potrebovať k určitej téme viac informácií.
Slovenian[sl]
To gradivo bomo lahko uporabili, ko bo biblijski učenec potreboval več informacij o določeni temi.
Samoan[sm]
O le a mafai ona tatou faaaogā lenei vaega o le tusi pe a manaʻomia e tagata aʻoga o le Tusi Paia nisi faamatalaga e faatatau i se mataupu patino.
Shona[sn]
Tichakwanisa kushandisa mashoko aya vadzidzi veBhaibheri pavanenge vachida mashoko okuwedzera pane imwe nyaya.
Albanian[sq]
Mund t’i përdorim këto hollësi kur studentët biblikë të kenë nevojë për më tepër informacion në tema të caktuara.
Serbian[sr]
Taj materijal ćemo moći da koristimo kada osobe s kojima proučavamo Bibliju žele više da saznaju o određenoj temi.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa man gebroiki den tori disi te a bijbelstudenti wani sabi moro fu wan spesrutu tori.
Southern Sotho[st]
Re tla khona ho sebelisa boitsebiso bona ha liithuti tsa Bibele li hloka boitsebiso bo eketsehileng tabeng e itseng.
Swahili[sw]
Tutatumia habari hiyo wanafunzi wa Biblia wanapohitaji habari ya ziada kuhusu jambo fulani.
Tamil[ta]
பைபிள் மாணாக்கர் குறிப்பிட்ட விஷயத்தின்பேரில் கூடுதலாகத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
బైబిలు విద్యార్థులకు నిర్దిష్ట విషయం మీద అదనపు సమాచారం కావాల్సివస్తే మనం ఈ సమాచారాన్ని ఉపయోగించగలుగుతాం.
Thai[th]
เรา จะ ใช้ เนื้อหา ส่วน นี้ ได้ เมื่อ นัก ศึกษา ต้องการ ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Magagamit natin ang materyal na ito kapag kailangan ng mga estudyante sa Bibliya ng higit pang impormasyon sa isang espesipikong paksa.
Tswana[tn]
Re tla kgona go dirisa dintlha tseno fa diithuti tsa Baebele di tlhoka tshedimosetso e e oketsegileng ka kgang nngwe e e rileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyookonzya kwaabelesya makani aaya ciindi mbotwiiya limwi Bbaibbele nobayanda twaambo tunji kukaambo kamwi.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı tetkik edenler belirli bir konu hakkında daha fazla bilgi istediklerinde bu malzemeyi kullanabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi ta kota ku tirhisa rungula leri loko swichudeni swa Bibele swi lava rungula leri engetelekeke etimhakeni to karhi.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e faaohipa i teie buka ia hinaaro te mau piahi Bibilia i te haamaramaramaraa hau no nia i te tahi tumu parau.
Ukrainian[uk]
Ми будемо використовувати цей матеріал, коли наш учень потребуватиме більше інформації щодо якогось питання.
Venda[ve]
Ri ḓo kona u shumisa anea mafhungo musi vhagudiswa vha Bivhili vha tshi ṱoḓa mafhungo o engedzeaho nga ha iṅwe thero.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể sử dụng phần này khi các học viên Kinh Thánh cần thêm thông tin liên quan đến một đề tài nào đó.
Wallisian[wls]
ʼE feala anai hatatou fakaʼaogaʼi te faʼahi ʼaia mokā ʼaoga ke foaki he tahi ʼu fakamahino ki te kau ako Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo he faʼahi ʼe nātou fia ʼiloʼi.
Xhosa[xh]
Siza kulisebenzisa eli candelo xa izifundo zeBhayibhile zifuna iinkcukacha ezingakumbi kumbandela othile.
Yoruba[yo]
A ó lè lo ìsọfúnni yìí nígbà tí akẹ́kọ̀ọ́ bá nílò àlàyé sí i lórí kókó kan pàtó.
Zulu[zu]
Sizokwazi ukusebenzisa lokhu kwaziswa uma izifundo zethu zeBhayibheli zidinga ukwaziswa okwengeziwe ngesihloko esithile.