Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nye krav bør kun kunne indføres under medvirken af Parlamentet og Rådet.
German[de]
Neue Anforderungen sollten nur unter Einbeziehung des Parlaments und des Rates möglich sein.
Greek[el]
Νέες απαιτήσεις θα πρέπει να είναι δυνατές μόνον με τη σύμπραξη του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
English[en]
It should only be possible to introduce new requirements with the involvement of Parliament and the Council.
Spanish[es]
Sólo debe permitirse establecer nuevos requisitos con la participación del Parlamento y del Consejo.
Estonian[et]
Uusi nõudeid peab olema võimalik kehtestada ainult parlamenti ja nõukogu kaasates.
Finnish[fi]
Uusien vaatimusten tulisi olla mahdollisia vain, kun parlamentti ja neuvosto otetaan mukaan asian käsittelyyn.
French[fr]
L'adoption de nouveaux critères ne devrait être possible qu'en y associant le Parlement et le Conseil.
Hungarian[hu]
Csak a Parlament és a Tanács részvételével lehessen új követelményeket bevezetni.
Italian[it]
Per la previsione di nuovi requisiti occorre la partecipazione del Parlamento e del Consiglio..
Lithuanian[lt]
Nauji reikalavimai gali būti pradedami taikyti tik dalyvaujant Parlamentui ir Tarybai.
Maltese[mt]
Għandu jkun possibbli li jiġu introdotti rekwiżiti ġodda bl-involviment tal-Parlament u tal-Kunsill biss.
Portuguese[pt]
Só deverá ser possível estabelecer novos requisitos com o envolvimento do Parlamento e do Conselho.
Slovak[sk]
Schválenie nových požiadaviek by malo byť možné len za účasti Parlamentu a Rady.
Swedish[sv]
Nya krav bör kunna införas bara under medverkan av parlamentet och rådet.